文科

The linear Electrical Engineering Department Building extends itself along the contours on the southeast side of the hill, while the zigzag-shaped Computer Science Department Building, situated on the southwest side of the hill, forms a small internal courtyard - it is oriented parallel to the school's Main Academic Building across the valley.

电子系馆呈直线形体量布置在山丘的东南侧，计算机系馆则以转折形体围合了一个小的内院——该建筑布置在山丘的西南侧，和学院的综合教学楼隔山坳平行相对，文科系馆则以一个正方形的架空方院形态布置在山丘的西北侧。

The internal quality of a journal of social sciences means the academic quality and editorial norms and the external quality means the binding designs and printing.

文科学报内在质量是指学报的学术性及编排规范，外在质量是指装帧设计和印刷质量。

Liberal arts classes in which specialized basic courses is "a comprehensive history and geography,", science-based specialty classes are "physical and chemical synthesis"; if the candidates registered for the Top-level, no matter what their choice of professional, all three exam subjects, including politics and foreign language is a public class, then according to their respective disciplines re-enrollment professional to determine a specialized basic courses.

其中文科类专业基础课是&历史和地理综合&，理科类专业基础课是&物理和化学综合&；如果考生报考了专升本层次，无论其选择哪个专业，统考科目都是3门，其中政治和外语是公共课，而后根据招生专业所属学科门类再确定1门专业基础课。

Mu Lei, Director of Center for Translation Studies, a provincial –level research center in humanities and social sciences, Zhao Junfeng, Director of MTI, and Mo Aiping, Vice-Dean of SITS, attended the meeting.

我院院长余东教授与王宏志教授签署了《高级翻译文凭班合作协议》省重点文科基地&翻，译学研究中心&主任穆雷教授，MTI 中心主任赵军峰教授和副院长莫爱屏教授等院领导也参加了会见和座谈。

The results were as follows:(1) The structures of the SLCS consisted of two independent factors, viz. Self-Competence and Self-Liking, and ratio of variance of self-competence was higher than self-liking.(2) The SLCS had adequate item validity, homogeneity reliability, construct validity and discriminative validity.(3) Self-competence of male undergraduates from arts and humanities showed higher than female ones, but self-competence of female undergraduates from engineering and technology showed higher than male ones.

结果发现：(1)删除原量表4个项目后由16个项目构成的&自我喜爱感／自我能力感量表&由自我能力感和自我喜爱感两个维度构成，且相对于自我喜爱感、自我能力感对中国大学生特质自尊结构具有更强的解释力；(2)中国大学生群体应用该量表具有较理想的项目区分度、内部一致性信度、构想效度和区分效度；(3)男女大学生的自尊体验在总体上无显著差异，但文科类男生的自我能力感显著高于女生，而工科类女生的自我能力感显著高于男生。

The correlations between personal self and collective self, relational self and collective self are significant but low, and the correlation between personal self and relational self is not significant. 3. College students' self-construals are grouped into 5 types: balanceable, weak relational oriented, weak group oriented, interdependent, and independent; with the ratio to be 36.06％, 20.55%, 19.71%, 15.72% and 7.97% respectively.

大学生自我建构的关系自我维度具有显著性别差异，女生的关系自我显著高于男生；集体自我维度具有显著的年级差异和专业类型差异，高年级学生的集体自我显著高于低年级学生，文科学生的集体自我显著高于理科学生。

Gallaudet says it is the world's only liberal arts university where everything is designed for deaf or hard-of-hearing students.

加拉德特大学称他是世界上仅有的一家一切设施均为失聪或有听力障碍学生设计的文科大学。

Gallaudet says it is the world's only liberal arts university where everything is designed for deaf or hard-of-hearing students.

加拉德特大学说它是世界上唯一一家所有设施均为失聪或听力有障碍的学生设计的文科大学。

But there are for deaf students. One of them is Gallaudet University in Washington D.C. Gallaudet says it is the world's only liberal arts university where everything is designed for deaf or hard-of-hearing students. About two thousand students attend Gallaudet.

但有聋人设立的学校，其中之一就是位于华盛顿区的 Gallaudet 大学， Gallaudet 称它是世界是唯一一所专门为聋人设立的文科学校，在这里，所有的一切都是专门为聋人学生或具有严重听力障碍的学生设计的。

As a land-grant universities, the U.S. federal government and Washington, the state government in the north-west of the United States set aside 769 square kilometers (190,000 hectares) of land to the University as an agricultural and scientific research. In 1893, the president of Bayern [3] driven by the University began offering liberal arts courses.

作为赠地大学，美国联邦政府及华盛顿州州政府于美国西北部拨出769平方公里（19万公顷）的土地给大学作为农业及科学的研究。1893年，在校长拜仁[3]的推动下，大学开始提供文科的课程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。