文科

Just in terms of career preparation, therefore, a student is shortchanging himself by shortchanging the humanities

所以，仅从为就业做准备而言，学生抄近路不学文科实在是在欺骗自己。

I'm an art student, and my hobbies and interests are naturally relative.

我学的文科，兴趣爱好自然也应该是与之相关的。

I was a liberal arts major in college.

我上大学时读文科。

I was aliberal arts major in college.

我上大学时，读文科。

They talk to each other, develop their theories, push for the implementation of those theories and generally think that Liberal Arts majors and auto mechanics should mind their own business.

他们互相交谈，发展他们的理论，推动实施这些理论普遍认为文科专业和汽车技工应该各自为政。

Nevertheless, I insist that the object of all true education is not to make men carpenters, it is to make carpenters men; there are two means of making the carpenter a man, each equally important; the first is to give the group and community in which he works liberally trained teachers and leaders to teach him and his family what life means; the second is to give him sufficient intelligence and technical skill to make him an efficient work- man; the first object demands the Negro college and college-bred men─not a quantity of such colleges, but a few of excellent quality; not too many college-bred men, but enough to leaven the lump, to inspire the masses, to raise the Talented Tenth to leadership; the second object demands a good system of common schools, well-taught, conveniently located, and properly equipped....

要使木匠成为人才，有二种同等重要的做法，一是让他们在自己劳动的社团和社区中拥有受过文科教育的教师和领导，让这些人给他们及其家属讲明生活的意义，二是让他们提高智力和技术工艺，使他们成为有效率的劳动者。要达到第一个目标需要有黑人大学以及受过大学教育的人才──不需要很多这样的大学，而只需要几所质量上乘的大学；不需要太多受过大学教育的人才，但要有足够的数量能使&面团&发酵，能激励群众。使其中&有才能的十分之一&成为领袖。要达到第二个目标需要有一个完善的普通学校体系，教学质量好，地点方便，设备齐全

China Renmin University Press was founded in 1955. As a university press enjoying a high prestige in China, it is not only among the earliest of its kind established after the founding of the People's Republic of China, but also a publishing center of college textbooks designated by the Ministry of Education. It publishes over 600 kinds of new books every year, covering high-level academic compositions, periodicals, video products and textbooks for entrance examination, certificate education, adult education, training, graduate and postgraduate education, modern remote education and so on.

中国人民大学出版社成立于1955年，作为一家在中国出版业享有很高声望的大学出版社，不仅因为她是中华人民共和国建国以后最早成立的大学出版社，而且因为她是中国教育部指定的全国高等学校文科教材出版中心，出版高水平的学术著作、期刊、音像制品和适用于研究生、本科生、专科生、成人教育、各类培训、入学考试、学历教育、现代远程教育等方面的教材，每年出版新书600种。

In the liberal arts college, on the other hand, the students is encouraged to explore new field, to wander down the bypaths of knowledge.

而在文科学院，学生主要是在历史和现实的领域里探索，是在知识的海洋里漫游。

His against the mathematicians and against the dogmatists contain detailed arguments against each area of knowledge: the liberal arts (grammar, rhetoric, geometry, arithmetic, astronomy, and music) and what then were the three branches of philosophy—logic, physics, and ethics.

在他的《反数学学者》和《反教条论者》中，涵盖了对各个领域知识的详尽驳斥：文科的如语法学，修辞学，几何学，算学，天文学和音乐学；然后是哲学的三个分支，逻辑学，物理学和伦理学。

An Ivy League institution, Dartmouth College enrolls approximately 4,300 undergraduates in the liberal arts and 1,200 graduate students.

一个常春藤盟校的机构，达特茅斯学院招收了大约4300名文科学院的本科生和1200名研究生。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。