文献学者

For the first time, this dissertation, taking EMEs of ASEAN as study object, analyzes the motivation of foreign banks participation, the policies of host countries and the impacts of foreign banks participation. The research in explaining foreign banks participation in EMEs is comparatively few. This dissertation may enrich the lectures concerning the participation of foreign bank in developing countries especially EMEs.

本文首次以东盟新兴市场(印尼、马来西亚、菲律宾和泰国)为研究对象，来探讨外资银行参与的动机、东道国政策及外资银行参与的影响，弥补了国内外学者对外资银行参与该新兴市场研究的不足，丰富了有关外资银行参与发展中国家尤其是新兴市场的研究文献。

At least the first of these must be revised, including not only proof-reading but substantive rethinking, and will be regraded; revisions of later essays are allowed but not required.

编辑所设置自学书院网站设有本课程的辅助教室，内容包括部份阅读文章的翻译本，中文文献连结，和自学者论坛。

Because the authors of the Old Testament books are largely unknown, scholars believe that the final form of the books indicates the work of "redactors," or editors, who performed a practice common in ancient near eastern literature.

由于作者的旧约全书书籍基本上不了解，学者认为，最后形式的图书的工作表示&编纂&，或编辑，谁执行常用的做法在古代近东的文献。

There was a rich variety of historical literature compiled by scholars, as well as encyclopedias and books on geography.

有丰富的历史文献编纂的学者，以及百科全书和书籍地理因素。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

汤马斯。杰佛逊是《独立宣言》、《维吉尼亚宗教自由法令》、一七八四年与一七八五年西部土地法，以及其它大批官方文献的起草人，他一度担任维吉尼亚州州长、驻法大使、国务卿以及美国副总统，并于一八○○年当选为美国总统。杰佛逊是所有鼓吹民主信仰的美国人之中辩才最健的一位，他把崇高的理想与广泛的实际情况结合在一起：他是一位学者、科学家、建筑师、民主党创始人，同时也是注重实际的政治家。

The Foundation for the Promotion of Women's Rights could be developed into a thinktank to respond convincingly to most women's demands and dedicate to policy research.

本研究将根据国内外相关的文献与研究、官方网站、与国外机构的直接通讯、对国内妇女团体领导人的问卷、行政院研考会的三次焦点座谈会议纪录、对妇运人士、政府相关机构性别业务负责人及公行学者专家的深度访谈、妇权会及妇权基金会的公文及书面资料等，分析国外政府（瑞典、澳洲、纽西兰、英国、韩国）行政体系中性别平等推动机制之走向与现况，检视我国政府性别平等推动机制之现况与问题，考量行政资源公平有效分配的前提下，提出我国中央政府性别平等推动机制应具备之职能建议，及有效发挥该职能之最适组织设计。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。