文特

Thus it was both a typical and a decisive moment when in the 5th century Vincent of L 閞 ins, a Gallic theologian, provided a formula according to which Christianity expressed a faith that "has been believed everywhere, always, and by all"(quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est).

因此，这既是一个象征性的，又是一个决定性的时刻。公元五世纪的时候，高卢的神学家文森特提供了一个公式。根据此公式，基督教对信仰的表达就是&已经相信无处不在，总是相信，并且完全相信&(quod ubique， quod semper， quod ab omnibus creditum est)。

There was bad blood between them at first, says Mr Vincent, and the lord Harry called farmer Nicholas all the old Nicks in the world and an old whoremaster that kept seven trulls in his house and I'll meddle in his matters, says he.

起初二人之间发生争执，&文森特先生曰，&哈利王称农场主尼古拉斯为'天下老尼克[136] 之大杂烩'，家中蓄七名私娼之老鸨[ 137] 。吾欲惩戒之。

Bijay Vaidya of Royal Devon and Exeter Hospital and colleagues found smoking can also affect the thyroids of both mothers and babies.

得文艾克斯特皇家医院的Bijay Vaidya和同事发现吸烟还能影响母婴的甲状腺。

The Frenchman tried a couple of attacking tandems in training at Vinovo on Thursday with Bojinov being paired with David Trezeguet.

据悉，博季诺夫可能在联赛第八轮尤文VS特列斯蒂纳的比赛中出场，因为主帅德尚正在考虑对锋线作出一些改革。

A host of Italian clubs have been sniffing around, including Napoli and Juventus, but Spanish strugglers Atleti and Russian outfit Zenit are now the new favourites.

很多意大利俱乐部都闻风而来，包括那不勒斯和尤文图斯，但是西班牙劲旅马竞和俄罗斯的泽尼特是目前最新追随者。

So they enlisted Ellie Gellard, who blogs as the "stilettoed socialist" and tweets as BevaniteEllie.

因此，他们招揽了艾莉杰拉德，她的博客名叫做&穿着高跟鞋的社会家&、推特名叫做贝文主义者艾利。

My name is Peter Stevens. I've come to close out some accounts.

&我是皮特。斯蒂文，要结算一些账户。&

Margarethe Wiersema, professor of strategic management at the University of California, Irvine, argues that the recent behaviour of chief executives suggests the proportion who are sociopaths has risen above the usual level.

美国加州大学欧文分校的策略管理学教授玛格丽特维尔斯马认为，首席执行官们的近期行为表明，反社会者的比例已超过平常水准。

Margarethe Wiersema, professor of strategic management at the University of California, Irvine, argues that the recent behaviour of chief executives suggests the proportion who are sociopaths has risen above the usual level.

美国加州大学欧文分校的策略管理学教授玛格丽特·维尔斯马认为，首席执行官们的近期行为表明，反社会者的比例已超过平常水平。

Trying to Save Piggy Sneed features tributes to Dickens and Günter Grass, whose novels percolate with a political and moral courage Irving admires.

试图保存猪斯尼德功能的贡品，以狄更斯和君特格拉斯，他的小说渗透了政治和道德勇气欧文钦佩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。