文特

Lee said Jack Holt had recommended me and there was a job opening as an assistant clerk on the Foreign Relations Committee.

李说杰克。霍尔特已推荐了我，外交委员会现在空出了一个助理文员的位置。

Mrs. Vincent does not owe me any money, however badly she may stand with that awful-looking baker.

文森特夫人并不欠我什么债，尽管她也许同面目可怕的面包店老板相处得很糟糕。

And the high places of the idol, the sin of Israel shall be destroyed: the bur and the thistle shall grow up over their altars: and they shall say to the mountains: Cover us; and to the hills: Fall upon us.

贝特阿文的高丘──以色列的罪恶渊薮──将被摧毁，荆棘和蒺藜要攀上他们的祭坛；那时他们要对山说：「遮盖我们罢！」对丘陵说：「倒在我们身上罢！

Photo shot on assignment for, but not published in,"Celt Appeal," March 2006, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》2006年3月号的&凯尔特魅力&一文而拍摄，未刊发

In particular, with the help of the program it is possible to duplicate path into the buffer of exchange, to check and to change the expansion of file, change date and attributes of file, open command line, rename files in the batch mode, find and to replace the text in large quantities of files, to synchronize contents of files, to be switched between the frequently utilized files and much more.

特别是，借助这一计划是有可能重复路径进入缓冲区的交流，以检查和改变扩展文件，更改日期及属性的文件，打开命令行，重命名文件，在批处理模式，找到并案文取代大量的档案，以同步的档案内容，将开关之间经常利用档案，甚至还有更多。

Kevin: Our special of the day is fresh lobster with lemon cream sauce fettuccine*.

凯文：我们今天的特餐是生鲜龙虾柠檬酱汁宽条面。

Over the past five years, reckons Vincent Romani in a paper for the Crown Centre for Middle East Studies at America's Brandeis University, the GCC countries have spent at least $50 billion on higher education in an effort to buy these traditional societies a place in the global knowledge economy.

美国布朗蒂斯大学从事中东研究的&王冠中心&的文森特·罗曼尼承认，在过去的五年中，海湾合作委员会成员国在高等教育上投入了至少500亿美元，为的是在全球知识经济中为这些传统的协会购得一席之地。

Even with a lineup that included fan favorites like Pam Tillis, The John Cowan Band, and The Nitty Gritty Dirt Band, it is the opportunity to see the legendary Doc Watson in action that has always been one of Merlefest's biggest attractions.

尽管有乐迷们最喜欢的艺人像帕姆·提里斯、约翰·考文乐队和尼提·格里提·德尔特乐队作为嘉宾，莫尔音乐节最吸引人的地方仍然是看到传奇人物道格·沃森重返舞台。

As so many had predicted there were no goals but nobody could accuse AC Milan and Juventus of failing to serve up a drama worthy of a Champions League final at Old Trafford.

北京时间5月29日2时45分，在曼彻斯特老特拉福德开始的冠军杯决赛中，AC米兰在点球大战中3比2击败尤文，第6次夺得冠军杯。

After that, says Mr Vincent, the lord Harry put his head into a cow's drinking trough in the presence of all his courtiers and pulling it out again told them all his new name.

此后，&文森特先生曰，&哈利于当众廷臣之面，将头扎进牛之饮水槽，及至从水中伸出头后，告以自己之新名[142] 。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。