文特

It promises to be a far nervier affair for Martin Skrtel's Slovakia, who will look to bounce back from Saturday's disappointing home loss to Slovenia by securing a place at next year's showpiece.

而对斯科特尔的斯洛伐克来说需要冷静，他们在周六在主场非常遗憾地输给斯洛文尼亚，而现在他们要为晋级而战。

With their help, McGovern had outfought and outpolled politicians who were more established, more charismatic, or both: Hubert Humphrey; Ed Muskie; Mayor John Lindsay of New York, who had switched parties to run; Senator Henry Jackson of Washington State; and George Wallace, who was paralyzed by a would-be assassins bullet during the campaign.

在他们的帮助下，麦戈文在竞选中和民意测验中，胜过了一些比他更有声望，或是更具个人魅力，又或是在两方面都比他优秀的政客，比如：休伯特。汉弗莱；埃德。马斯基；纽约市长约翰。林赛，林赛改变了党派来参加选举；华盛顿州的参议员亨利。杰克逊；以及乔治。华莱士，他在竞选中因为被一名企图暗杀他的人的子弹击中而瘫痪。

Stravinsky is the smooth-floored crater partially seen on the right side of the image that overlies the rim of the larger, rougher crater Vyasa in the center and left.

斯特拉文斯基为右边半部分平坦陨石坑，覆盖在更大而崎岖的Vyasa陨石坑边缘。

Or at least that's how many takes Rupert Grint estimates were shot for the first of a few smooches between Ron and Lavender.

或者至少这是鲁珀特·格林特用来拍摄罗恩与拉文德最初的那场吻戏所用的次数。

If all softies are finesse players, not all finesse players are softies (i.e. Pau Gasol and Kevin Garnett).

如果所有的软蛋是有技巧的球员，但并非所有技术球员是软蛋（即保罗枷锁和凯文加内特）。

This Mrs. Vincent telegraphed to my uncle's wife early in last September.

去年九月里，这位文森特夫人打电报给我伯父的妻子。

Toots Thielemans' harmonica helps out on "Good Morning Heartache" and "Girl Talk," Clark Terry uplifts "It's Crazy" and "The End of a Love Affair" with his flugelhorn, and tenor great Johnny Griffin is featured on "I Only Have Eyes for You,""I Love You for Sentimental Reasons," and I Wish You Love.

& Toots泰利文'口琴可帮助在&早安，心痛&和&女孩对话，&克拉克特里隆起&这是疯狂&及&恋爱&，与他的鲁格号，和伟大的男高音约翰尼格里芬最终是&我只有特色为你的眼睛&，&我爱你感情的&和&我希望你爱。

"Yes," he said, Norwich is in Norfolk, and that fool, young Vincent, said it was in Herefordshire.

&是的，&他说，诺威奇是在诺福克郡，而那个年轻的傻瓜文森特却说它在赫里福德郡。

Deftly produced by Andrea Helman, Art Wolfe and Gavriel Jecan, C Is For Coyote: A Southwest Alphabet Book is a gorgeously illustrated alphabet book for young readers ages 5 to 8, and filled with stunning photographs by Art Wolfe and Cavriel Jecan of the wildlife, environment, and landmarks of the American Southwest.

灵巧地生产的安德烈Helman ，艺术和沃尔夫文迪Jecan ， C是对于凯奥特：美国西南英文书是绚丽多彩说明字母书年轻读者年龄5至8 ，并充满了惊人的艺术照片和Cavriel Jecan沃尔夫的野生动物，环境，标志美国西南。

Transylvania was now beyond the reach of Catholic religious authority, allowing Lutheran and Calvinist preaching to flourish. In 1563, Giorgio Blandrata was appointed as court physician, and his radical religious ideas increasingly influenced both the young king John II and the Calvinist bishop Francis David , eventually converting both to the Anti-Trinitarian creed.

特兰西瓦尼亚摆脱了罗马天主教的宗教控制，允许路德教会和加尔文教会在境内传教。1563年，乔吉奥·布兰德拉塔被任命为宫廷医师，他狂热的宗教思想极大地影响了年轻的国王约翰二世和加尔文主教弗朗西斯·大卫，使他们皈依了反三位一体教派。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。