文特

Under the dynamic leadership of Artistic Director Jim Vincent, Nederlands Dans Theater is among the most prominent and innovative contemporary dance companies world-wide.

在艺术总监吉姆·文森特的带领下，荷兰舞蹈剧场凭借其不断创新的精神成为当今世界舞坛首屈一指的顶级舞蹈团体之一。该舞团以其独创的艺术剧目和杰出的艺术贡献享誉世界。

After a long period of well-publicized estrangement between Steven and Joe Perry, the ice between the two began to thaw on Valentines Day 1984, when Joe Perry and Brad Whitford visited their old bandmates after an Aerosmith show at the Orpheum Theater in Boston.

斯蒂文和乔伊。派瑞经过一段长时间的不和，两人之间的坚冰终于在1984年的情人节被打破。在一次空中铁匠在波士顿 Orpheum 剧院的演出后，乔伊。派瑞和布拉德。维特福德来看望他们的旧队友们。

For patients unfit for long revision procedures, and when the cement mantle is well preserved, especially in the peritrochanteric region, cement-in-cement revision to a longer stem, following adequate preparation of the old mantle to promote bonding between new and old cement, is possible.9 Unpublished data and personal communication with the Hip Unit of the Royal Devon and Exeter Hospital have provided us with encouraging results in this group of patients.

由于患者不适宜进行时间较长的翻修手术，当其骨水泥壳套得以完整保存的时候，尤其是在粗隆周围区域，对老的壳套进行足够的准备工作，以促进新老骨水泥之间的结合后，进行更长柄的骨水泥对骨水泥翻修也是可能的[9] 。从英国得文暨艾克斯特皇家医院髋关节科提供给我们的一些未发表的数据和个人的信息来看，这一组患者有着令人鼓舞的结果。

For patients unfit for long reision procedures, and when the cement mantle is well presered, especially in the peritrochanteric region, cement-in-cement reision to a longer stem, following adequate preparation of the old mantle to promote bonding between new and old cement, is possible.9 Unpublished data and personal communication with the Hip Unit of the Royal Deon and Exeter Hospital hae proided us with encouraging results in this group of patients.

由于患者不适宜进行时间较长的翻修手术，当其骨水泥壳套得以完整保存的时候，尤其是在粗隆周围区域，对老的壳套进行足够的准备工作，以促进新老骨水泥之间的结合后，进行更长柄的骨水泥对骨水泥翻修也是可能的[9] 。从英国得文暨艾克斯特皇家医院髋关节科提供给我们的一些未发表的数据和个人的信息来看，这一组患者有着令人鼓舞的结果。

Another Reds defender who will make the trip is Martin Skrtel, though he wasn't involved as Slovakia pipped Sloveniato top spot in Group 3 with a 1-0 win in Poland.

另外得到世界杯之旅就是斯科特尔，尽管昨晚他没有出现在斯洛伐克的生死战中，但是斯洛伐克1比0战胜波兰力压斯洛文尼亚成为第3小组头名。

The confusion came from the difference between the British inch and the French 'pouce', which was longer, and made Brits think Napolean was only around 5′3, a misconception which British propaganda was only happy to propagate.

爱迪生的几个设计方案已由更早的发明者提出了，包括他从亨利·伍德沃德、马修·伊凡斯、摩西·G·法马、约瑟·斯旺、詹姆斯·堡文·连特西、威廉·索亚、汉弗里·戴维和亨利·高堡购买的专利。

To get from "protoplasmal primordial atomic globule"(as the Gilbert and Sullivan song put it) to sentient upright modern human has required you to mutate new traits over and over in a precisely timely manner for an exceedingly long while.

从&细胞质的原始原子颗粒&（用吉尔伯特和沙利文的话来说），到有知觉、能直立的现代人，要求你在特别长的时间里，以特别精确的方式，不断产生新的特点。

To get from "protoplasmal primordial atomic globule"(as the Gilbert and Sullivan song put it) to sentient upright modern human has required you to mutate new traits over and over in a precisely timely manner for an exceedingly long while.

因为变化的过程是随机的。从细胞质的原始原子颗粒（像吉尔伯特和沙利文歌曲中唱到的那样）到一个有知觉能独立行走的现代人类的转变要求你在相当长的时间内以一种极为精确准时的方式反复的发生变异产生新品质。

"It's an incredibly urgent and important issue," Ravi Venkatesan told the Financial Times.

&这是一个非常急迫而重要的问题，&文卡特山对英国《金融时报》表示。

The results shows: the energy of elastici,disolved-gas drive and edge water drive in reservoir is plenty, but the physical properties of reservor are poor,crude oil viscosity is low and mobility is big, so it is difficult to develop by injecting waer.

对典型的特低渗超高压深层边水油藏文88块的开发方式进行了研究，研究表明：油藏弹性溶解气驱和边水驱能量较充足，油藏物性差、原油粘度低，流度较大，难以实现注水开发，而利用天然能量开发地质、工艺、经济上皆可行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。