文特

No one had botITed to dissect the brain of Freud, Stravinsky or Joyce, but in the 1980s, bits of Einsteinian gray matter were making the rounds of certain neurobiologists, who thus absorbed … absolutely nothing.

没人费心去解剖弗洛伊德、斯特拉文斯基或乔伊斯的大脑，但在80年代，一部份神经生物学家为搞清爱因斯坦的一部份灰质大费周折，但最后一无所获。

No one had bothered to dissect the brain of Freud, Stravinsky or Joyce, but in the 1980s, bits of Einsteinian gray matter were making the rounds of certain neurobiologists, who thus learned … absolutely nothing.

没人费心去解剖弗洛伊德、斯特拉文斯基或乔伊斯的大脑，但在80年代，一些神经生物学家为搞清爱因斯坦的一些灰质大费周折，但最后一无所获。

Erwin Schmid tells colleagues, 'I have only one friend in my life and that is JSB.

欧文曾经跟别人说，&我这辈子只有一个朋友，那就是JSB（布拉特名字的首字母缩写）。&

Erwin Schmid tells colleagues, 'I have only one friend in my life and that is JSB.

欧文曾经跟别人说，&我这辈子只有一个朋友，那就是JSB（布莱特名字的首字母缩写）。&

Kenneth was very eager to play for Floey, and we didn't want to be difficult.

文比加特俱乐部主席维达-乌尔斯滕说：肯尼思很想为弗罗伊队踢球，我们也不想为难他。

A local newspaper said that third-division side Floey in Kristiansand agreed to pay rival team Vindbjart striker Kristensen's weight in shrimp for the privilege of having him among their forwards.

据当地一家报纸报道，克里斯蒂安桑的丙级球队弗罗伊同意付给其对手文比加特队相当于克里斯滕森体重的虾以得到这位前锋。

A local newspaper said that third-division side Floey in Kristi ansand agreed to pay rival team Vindbjart striker Kristensen's weight in shrimp for the privilege of having him among their forwards.

据当地一家报纸报道，克里斯蒂安桑的丙级球队弗罗伊同意付给其对手文比加特队相当于克里斯滕森体重的虾以得到这位前锋。

A local newspaper said that third-division side Floey in Kristiansand agreed to pay rival team Vindbjart striker Kristensen's weight in shrimp for the privilege ofshavingshim among their forwards.

据当地一家报纸报道，克里斯蒂安桑的丙级球队弗罗伊同意付给其对手文比加特队相当于克里斯滕森体重的虾以得到这位前锋。

He encircled his gadding hair with a coronal of vineleaves, smiling at Vincent.

他把葡萄叶编成的冠戴在蓬乱的头发上，并朝文森特微笑着。

He encircled his gadding hair with a coronal of vineleaves, smiling at Vincent.

当你能够凭着远比两三首轻飘飘的诗更为伟大的作品向你天才的父亲[252]呼唤时，&文森特对他说，&这句答复和那些叶子就能成为更适合于你的装饰了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。