文特

This is wellnigh universally admitted; and a comparison of its text with that of the newly found Hebrew fragments should settle the point forever; as just stated, the Syriac version gives the same order as the Hebrew text for the contents of xxx-xxxvi; in particular, it presents mistaken renderings, the origin of which, while inexplicable by supposing a Greek original as its basis, is easily accounted for by reference to the text from which it was made must have been very defective, as is proved by the numerous and important lacunae in the Syriac translation.

这是wellnigh普遍承认；并比较其文字与新发现的希伯来文碎片应该解决点永远；只是说，叙利亚版本提供相同的命令，希伯来文的内容，三十，三十六；在特别是，它提出了错误的效果图，其中的根源，而令人费解的假设希腊原为基础，很容易占参考的文字作了它必须是非常有缺陷的，因为证明了很多，而且重要空白叙利亚文翻译。

Pip continues to get to know his fellow students and thePockets,attending dinners at both Wemmick'S and Jaggers'S.

匹普继续深入了解他的同学们和朴凯特父子，他接受了文米克和贾格斯的邀请，到他们家里吃饭。

You may remember the Victory Column at its center from the Wim Wenders' film Wings of Desire.

你可能还记起维姆。文温斯的电影《柏林苍穹下》中特尔公园中心的胜利之柱。

The material is much in the wanderlust spirit of director Wim Wenders, working from a script by Sam Shepard and LM Kit Carson.

该材料中的许多董事流浪精神维姆文德斯，从由山姆谢泼德和LM基特卡森脚本的工作。

During the forced interruptions in the shooting of the film, Wenders made "Lightning over Water"(together with his friend, director Nicholas Ray) and then "The State of Things", which won him the Golden Lion at the Venice Festival of 1982, the first in a series of prestigious international acknowledgments.

在拍摄"哈姆特"被迫中断期间，文德斯还制作了"水上电光"（和他的朋友导演Nicholas Ray一起合作完成），以及随后的"事物的态势"为他赢得了1982年威尼斯国际电影节金狮奖，是他一系列享誉国际声望的第一枚奖项。

Although he and Whitefield preached the Calvininist view of salvation, the Wesleys and their followers strongly emphasized man's free will.

虽然他和怀特菲尔德(Whitefield，见下)传讲加尔文教派的救赎观，卫斯理兄弟和他们的跟随者却极力强调人的自由意志。

About the year 1740 a Whitehaven miningengineer named Spedding invented an illuminating machine called a steel mill.

大约在1740年，怀特黑文地方的一位名叫斯佩丁的煤矿工程师发明了一种叫做钢轮机的照明机器。

For sheer, drop-dead gorgeousness Whitehaven is pretty special, with its super-fine, white silica sand surrounded by warm, clear azure waters

Whitehaven Island， the Whitsundays ）纯粹而极度绚烂，瓦特哈文岛别具一格，蔚蓝色清澈而温暖的海水围绕著超细洁的白色矽。

Whitehaven Island, the Whitsundays, Queensland, Australia.

澳大利亚昆士兰维茨逊黛的瓦特哈文岛。

Sun Wenkang, professor of English, studied at Manchester College and Whitworth College in the US during 1993 – 96, and earned a degree of MA in TESL.

孙文抗，教授，1993－96年在美国曼彻斯特学院和惠特沃思学院研修英语语言教学并获硕士学位，研究方向为第二语言英语教学。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。