文特

My name is Peter Stevens. I've come to close out some accounts.

"我是皮特。斯蒂文，要结算一些账户。"

In 1990,Evans and Stoddart proposed a multiple factors model determining health. This is a new model that much better than the bio-medical model to help us understand the human health systematically, i.e., the bio-psycho-social-environmental model.

决定健康的主要因素有四个方面：生物学的，环境的，生活方式和习惯的和医疗卫生系统的因素。19年前（1990），伊文斯和斯多达特（Evans ^ Stoddart）提出决定健康的多因素模式。

Calvin proceeded to Strasbourg where he spent the most enjoyable years of his life as pastor of the city's French congregation.

卡尔文接著斯特拉斯堡，他度过了最愉快的几年，他生活的牧师城市的法国众。

But Stravinsky never copied the work of others. He let his own music develop from it.

但斯特拉文斯基从不照搬别人的作品，而是在别人的基础上有所发展。

His meeting with Stravinsky had a great effect on his musical development.

他与斯特拉文斯基旳会谈对他在音乐方面旳发展产生了巨大影响。

Stravinsky's music was always changing.

斯特拉文斯基的乐曲风格是不断变化的。

The Russian composer Igor Stravinsky (1882-1971) used both the old and the new.

俄国作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基(1882—1971)既采用旧的形式，也采用新的形式。

Stravinsky, to whom Lipatti showed his Toccata, could only tell him to "continue in the same direction."

斯特拉文斯基，李帕蒂给他看了他的托卡塔，只能告诉他"照此方向继续。"

The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.

演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。

It was not just that he thought "intensive measuring and counting" the key to music's future; Stravinsky had got there long before him.

这也不是因为施托克豪森认为"精深的测定与计算"是决定音乐未来的关键，斯特拉文斯基在他之前就已经参透这些。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。