文特

Italian giants Juventus have failed in their appeal to get David Trezeguet's three-match suspension reduced.

意大利豪门尤文图斯为特雷泽盖上诉三场比赛禁赛减刑的努力宣告失败。

To Calvin the ordinances of Deity seemed absolute, ie not in any way regardful of the creature's acts, which they predetermined either right or wrong; and thus reprobation -- the supreme issue between all parties -- followed upon God's unconditioned fiat, no account being had in the decree itself of man's merits or demerits.

以卡尔文条例的神似乎是绝对的，即不以任何方式regardful的动物的行为，而他们预定无论对或错，因此reprobation -最高法院之间的问题，有关各方-然后当上帝的无条件的菲亚特，没有考虑到被曾在该法令本身的人的优点或缺点。

Like so many months, January was filled with both good and bad news: Unemployment was down to 5.4 percent, with 5.6 million new jobs; Kenneth Starr showed his independence when, unbelievably, he said he was going to reinvestigate Vince Fosters death; Yitzhak Rabin's government was threatened when nineteen Israelis were killed by two terrorist bombs, an act that weakened support for his peace efforts; and I signed the first bill of the new Congress, one I strongly supported, requiring the nations lawmakers to comply with all the requirements they imposed on other employers.

和过去许多个月一样，1月也是好消息和坏消息夹杂：失业率降到5.4％，新增了560万个就业机会；肯尼斯。斯塔尔令人难以置信地声称，他将重新调查文斯。福斯特的死因，这显示了其"独立性"；19名以色列人被两枚恐怖分子的炸弹炸死，伊扎克。拉宾政府受到威胁，在他对和平作出的努力方面，这一行径削弱了得到的支持；我签署了新一届国会通过的第一份法案，这份法案是我大力推荐的，它要求全国的立法者同样遵守他们强加在其他国家主人身上的要求。

Handel, Stravinsky, Rossini and other musical figures become alive in this music drama, and on the stage there is an oven, flour, sugar and eggs… What are they going to do?

亨德尔、斯特拉文斯基、罗西尼等人的交响乐在这出戏里变得活跃、明晰而动人。舞台上有烤箱、面粉、白糖、鸡蛋…………他们要做什么呢？

Famous owners of McLaren F1s include Wyclef Jean, Jay Leno, Eric Clapton, Rowan "Mr Bean" Atkinson, and Michael Schumacher.

著名业主迈凯轮F1s包括Wyclef让，杰雷诺，埃里克克莱普顿，罗文"憨豆先生"阿特金森，和迈克尔舒马赫。

Vincent suggested two unrestricted free agents -- Michael Ruffin (formerly with the Washington Wizards) and Marc Jackson (most recently a New Orleans Hornet)-- as viable candidates to fill that role.

文森特推荐了2个自由球员：迈克-鲁芬和马克-杰克逊--他们是可行的用以弥补这一问题的人选。

I am, in your opinion, a Lara , a Manfred, a Lord Ruthven

照您看来，我是一个勒拉，一个曼弗雷特，一个罗思文勋爵。

It came from a Mrs. Vincent, the schoolmistress to whom she had referred on entering Mr. Dawson's family.

信是一位文森特夫人寄来的，她到道森家工作时曾经提到过这位小学女教师。

"The traditional version goes back on two reports," says Kaufmann. Self-defending or self-protecting propaganda of Paul Gauguin, who himself stressed that Vincent van Gogh was mad, which is not true.

考夫曼说：传统版本违背两个报告，也因为高更的自我防卫或自我保护的宣传，他自己强调文森特梵高是疯子，他遭受这些突然来临又突然消失的发作的困扰。

Juventus striker David Trezeguet has sensationally admitted that his goal against Parma was offside and he is looking forward to ending the season on a high.

尤文前锋特雷泽盖大胆的承认他在与帕尔玛比赛中的进球是一个越位球，他希望有新的突破来结束这个赛季。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。