文特

Aldershot is a town in the English county of Hampshire, on heathland 55 km (35 miles) southwest of London, and is administered by Rushmoor Borough Council.

麦基文1948年出生于英国南部的奥德索特，那是英军训练基地，他的父亲是军官。

I'm sure you look and speak like a gentleman, sir," she said, after a brief pause,"and I hope you will excuse me if I've seemed mistrustful like; but poor Mrs. Vincent has had dreadful difficulties, and I'm the only person hereabouts that she's trusted with her addresses.

我深信你的外貌和谈吐象一位绅士，先生，"短短的停顿后，她说道，"如果我好象不大相信你，我希望你会原谅我；但，可怜的文森特夫人遇到了可怕的困难，我是这儿附近她把地址信托给的、独一无二的人。

"Yes," he said, Norwich is in Norfolk, and that fool, young Vincent, said it was in Herefordshire.

"是的，"他说，诺威奇是在诺福克郡，而那个年轻的傻瓜文森特却说它在赫里福德郡。

Celtic's next match will be against St. Mirren on Saturday and before they play Milan, face Inverness, Aberdeen, Hibernian, and a Scottish Cup tie against Livingston.

凯尔特人的下场比赛将是周六对阵圣米伦的比赛，在对米兰之前，他们还要对阵因维内斯，阿伯丁，海博纳，还有在杯赛中的利文斯顿。

This phenomenon might be explained by what Montrose calls"the historicity of texts and textuality of history."

这也许可以用蒙特罗斯所谓的"文本的历史性与历史的文本性"作出解释。

Benitez spoke of his respect for Fulham boss Roy Hodgson for the job he is doing with limited resources at Craven Cottage.

贝尼特斯向在克拉文农场在有限的资源下出色工作的富勒姆的主帅霍奇森表示尊敬。

I fear that Vincent is too hot-headed to be made responsible for dealing with customers' complaints.

我担心文森特太鲁莽，负责不了处理顾客的投诉。

Of or relating to or like or in the manner of Stravinsky .

属于、关于或象斯特拉文斯基的，或以其方式的。

I do not know whether he has any design of ingratiating himself with either of us, harriet, by additional softness, but it strikes me that his manners are softer than they used to be.

在我看来，他好象进来变得尤其文雅了，哈勒特，我不知道他是否刻意迎合我们两人中的那一位他的温文儒雅比以前更甚，让我感到惊异。

Also interesting to note that his son was not part of the Inquisitorial Squad Harry and the others had to escape from in order to be in the Battle (Draco was there, and Vincent Crabbe was there, but there's no mention of Gregory).

同样有趣地注意到他的儿子也不是哈利和其余人为了参加战斗而必须摆脱的调查行动组成员(德拉科在那里，文森特·克拉布在那里，但是没有提到格雷戈里)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。