文特

The belief that stocks become virtually riskless if you just hold onto them long enough -- popularized a decade ago in books like Jeremy Siegel's 'Stocks for the Long Run' and James Glassman and Kevin Hassett's 'Dow 36,000'-- has been shattered by reality.

那便是，那种以为只要持股时间够长就几乎没风险的信条在事实面前是站不住脚的。这种信条早在10年前就流行于杰里米西格尔的《股市长跑》及詹姆斯格拉斯曼和凯文哈塞特合着的《道指36，000点》(Dow 36，000)等著作中。

This is a God that would be almost as unfamiliar to Edmund Gosse's father, to John Calvin or the pope as it would to a Roman sacrificing a bull to Mithras.

这是个对艾德蒙·高斯的父亲和约翰·加尔文而言不熟悉的上帝，这是个对教皇而言也不熟悉的上帝，这是个对为蜜特拉神祭牛的罗马人而言几乎同样不熟悉的上帝。

I'm governess to the two children.

文森特，是他们两个孩子的家庭教师。

An ancient Greek grammarian remembered for his commentary on the Iliad and Odyssey ca.

以注释《伊利亚特》和《奥德赛》而见称的古希腊文法家。

Partly from Gujarati t 3 h from Sanskrit ta ?

部分源自古吉拉特语 t 3 h 源自梵文 ta ？

Among the many descendants of Brahmi are Devanagari (used for Sanskrit, Hindi, and other Indian languages), the Bengali and Gujarati scripts, and those of the Dravidian languages.

婆罗米语的众多后裔当中，有梵文字母（用于梵语、北印度语和其他的印度语言）、孟加拉语和古吉拉特语，还有德拉威语。

Vincent Hanna: Why don't you try leading... a normal life?

文森特：为什么不试着过一种……正常的生活呢？

Ameobi and Owen scored three goals between them when they were paired against Hartlepool United in pre-season.

在赛季前的对阵哈特尔浦的准备赛中，欧文和阿梅奥比搭档进了3个球。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Tall Order: Cape Hatteras Lighthouse Makes Tracks," May 2000, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》2000年5月刊"哈特拉斯角灯塔迅速迁移——苛刻的要求"一文而摄，未刊发。

Fellowship members included poets Edward Carpenter and John Davidson, sexologist Havelock Ellis and future Fabian secretary Edward R.

会员有诗人爱德华·卡宾特、约翰·戴文森，性科学家蔼理斯和未来费边秘书爱德华？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。