文特

I remember, Mr. Davenport.

我记得，戴文波特先生。

To complete the Eliot quote on plagiarism:"Bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different."

艾略特关于剽窃的那句名言还有后文："差的诗人将别人的弄得更差，好的诗人将别人的弄得更好，或者至少能与之不同。"

Intel Zhang Wenyi of market chief inspector expresses, You can resign, but demit does not drop the job.

英特尔市场总监张文翊表示，你可以辞职，但辞不掉工作。

Deseret News: Brevin Knight is preparing for a move to the broadcast table -- unless some team comes calling for a point guard.

布莱文-奈特准备做播报员了--除非有球队愿意招揽他做控球后卫。

Bennett,in that despotic way ofhis,said:"I want you to go and find Livingstone."

于是，贝内特先生以他那种霸道的口气说："我要你去找利文斯通。"

Note: permissible undefined behavior ranges from ignoring the situation completely with unpredictable result, to behaving during translation or program execution in a documented manner characteristic of the environment (with or without the issuance of a diagnostic message), to terminating a translation or execution (with the issuance of a diagnostic message).

注：可接受的未定义行为包括完全忽略产生不确定结果的情况，或者在编译或程序执行时产生环境特有的，有文档描述的行为（可能同时发布出诊断信息），或者终止编译或执行。

There is a certain myth of Kevin Mitnick, but you seem to disavow a lot of it.

凯文·米特尼克的传奇故事路人皆知，但似乎你本人却对此不以为然。

This great American theologian and powerful Puritan preacher was born in East Windsor, Connecticut, where he grew up in an atmosphere of devout disci－pline.

这位伟大的美国神学家和强有力的清教主义传道人出生于克奈克提卡特的东文德瑟，在一种虔诚修行的氛围中长大。

Boozy,druggy confession sVincent Canby

带醉意，服了麻醉剂后的真言吐露文森特·坎比

The musicians played famous music, including Antonin Dvorak's "New World Symphony" and George Gershwin's "An American in Paris."

音乐家发挥有名的音乐，包括伦奎斯特德伏扎克的"新世界交响曲"和乔治盖希文的"一个美国人在巴黎"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。