文特

A city of eastern Iowa on the Mississippi River opposite Moline and Rock Island, Illinois.

达文波特，约翰1597－1670英国清教徒，1637年逃往美国，而且帮助建立了在康涅狄格洲的纽黑文殖民地

Hump! Don't ask Hilbert the Mouse, or Russell the Rabbit, or Zorn the Muskrat, for they don't know how … They claim that the Lord is their Thesis Adviser and has neatly filed away all tinite and infinite collections—into file drawers.

哼，不要去问希尔伯特老鼠、罗素兔子还有左恩麝鼠，因为它们不知道……它们声称上帝是它们的论文顾问，并且说上帝已经精细地整理好了所有有限和无限集合的文档，把这些文档放进了抽屉里。

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的"书"的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

If there was a High Church in power, and if what the Arminians held, as it was wittily said, were all the best livings in England, yet Calvin's theology, whether a little softened by Archbishop Whitgift or according to the text of the "Institutes", never did involve deprivation.

如果有一个高教会在电力，如果什么阿敏念派举行的，因为它是风趣地说，都是最好的livings在英格兰，但卡尔文的神学，是否有点软化，由大主教惠特吉夫或根据文"机构"，从未涉及剥夺。

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的&书&的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

Around the Fire Festival in summer 2002, Jjymu Alur, on behalf of the family, presented a total of 17 of these objects to the collections of the Liangshan Yi Museum of Slave Society in Xichang, and became an extraordinary curator trainee of that museum.

吉木阿龙，男，彝族，雷波县八寨乡牛龙村人，世传毕摩，从小跟随父亲吉木特阔学毕，熟读经书，有世承家学的文献知识。2001年8月，其父将家里保存和秘传的一批具有较高研究和收藏价值的传世彝族甲骨、简牍、皮书等古籍文物公布于众；2001年9月送到在云南省昆明市召开的川、滇、黔、桂四省区彝文古籍第八次协作会上展示；2002年火把节之际，吉木阿龙代表全家将这批祖传的古代彝文实物共计17件，郑重地捐赠给了凉山彝族奴隶社会历史博物馆收藏，自己也成为该馆破格录用的一名博物馆实习研究馆员。

I left New York for spain and then the Ashantee War broke out and once more my good luck followed meand I got the treaty of peace ahead of everybodyelse,and as I was coming to England from theAshantee War a telegraphic dispatch was put intomy hands at the Island of St.

我离开纽约去了西班牙，接着阿散蒂战争爆发了；而我又一次吉星高照，我比其他人更早获得缔结和约的消息，而当我从阿散蒂战场去英格兰时，在圣文森特岛收到电报说利文斯通已谢世。

One night Isadora danced to the music of Ethelbert Nevin; Nevin was in the audience, entranced.

一天晚上，伊莎多拉以埃塞尔伯特·内文的音乐为伴奏舞了一曲；内文当时就在观众席中，他看得入了迷。

One night Isadora danced to the music of Ethelbert Nevin; Nevin was in the audience entranced.

一天早晨，伊莎多拉以埃塞尔伯特·内文的音乐为伴奏舞了一曲；内文那时就在观众席中，他看得入了迷。

"This acquisition is part of BNL's global strategy to strengthen our product and service offerings to our customers by providing innovative thermoplastic bearing assemblies and specialty technical mouldings", said Terry Holmes, Vice President, BNL Global Sales.

&这次收购是文国家实验室的全球性战略，以加强我们的产品和服务为我们的客户提供创新的热塑性塑料轴承组件和专业技术装饰&，特里霍姆斯说，副总统，文国家实验室全球销售。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。