文物

Located in the heart of the Stockyards National Historic District, Stockyards Station exemplifies Texas by providing an exciting blend of old and new.

位於福和市中心以北的历史文物区。福和市外号牛仔城，以拥6原始的西部文化而自豪。

Tour the Fort Worth Stockyards National Historic District and the Texas Cowboy Hall of Fame to learn about the heritage of the great cowboy era.

游览沃思堡&销售与屠宰的牛栏&是国家历史文物保护区和德州牛仔名人堂，聆听西部牛仔时代的光辉历程。

Scott gathered the disparate strands of contemporary novel-writing techniques into his own hands and harnessed them to his deep interest in Scottish history and his knowledge of antiquarian lore.

斯科特驾驿同时代小说写作技巧之异同标准于掌股之间，并运用于自己对苏格兰历史深刻的感情和文物研究传统的知识中。

Still later, scions were shipped to York and grafted to a nurse tree on campus, and finally provided in the spring of 1998 to Siloam Orchards in Uxbridge, Ontario, which specializes in heritage varieties.

其后剪枝又被运到约克，并嫁接到校园的一棵树苗，最终在1998年春天供给了专门从事文物品种的安大略省尤布里及的西罗亚果园。

Article 26 Banks, smelteries, paper mills and departments for the recovery of old and waste materials shall assume responsibility, jointly with the departments for cultural administration, for sorting out cultural relics from among gold and silver articles and waste materials.

第二十六条银行、冶炼厂、造纸厂以及废旧物资回收部门，应与文化行政管理部门共同负责拣选出掺杂在金银器和废旧物资中的文物，除供银行研究所必需的历史货币可以由银行留用外，其余移交给文化行政管理部门处理。

British government and department concerned have spent 200 years in collecting a lot of precious ancient historical relies from Britain's native country and every country in the world, especially from Babylon, Persia, Egypt, Greece, Rome, India, Japan and China, etc. And it has four million of showpieces altogether.

英国政府和有关部门花了200年的时间，从英国本土和世界各国，特别是从原巴比伦，波斯，埃及，希腊，罗马，印度，日本和中国等地收集了大量珍贵的古代文物，共藏有展品400万件，其中以埃及艺术馆，希腊罗马艺术馆，东方艺术馆最吸引人。

Tremendous money was invested into the project. There are not only tremendous spectacles, but also graceful and delightful scenery. It shows incalculable showpieces, local conditions and customs, and historical spectacles as well.

片中既有气势宏大、震撼人心的辉煌乐章，也有小桥流水般的涓涓细语；即展示了无数珍贵而典雅的精品文物，也表现了风土人情和历史场景。

Jinan large number of cultural relics, cultural sites sun (22 century BC) Shungeng Hill, Yu Qin Great Wall to the Great Wall of Qi (3rd century BC), China's oldest buildings on the ground - Han Xiao Tang Hill headstone Kuok Temple (1st century BC), China's oldest stone pagoda - Sui Liu Si Menta port (7th century AD) and known as "the first plastic at home and" Ocean's colorful Lingyan Si Song Dynasty (11th century).

济南文物古迹众多，有舜文化遗址(公元前22世纪)舜耕山，有先于秦长城的齐长城(公元前3世纪)，中国最古老的地面房屋建筑——汉代孝堂山郭氏墓石祠(公元前1世纪)，中国最古老的石塔——隋代柳埠四门塔(公元7世纪)和被誉为&海内第一名塑&的灵岩寺宋代彩塑罗汉(公元11世纪)等。

David Hail tower construction and unique, fine carving, Hengshui area is only a stone pagoda. October 1976 North Sai villagers automatic investments, the maintenance, better protection. July 15, 1993 Hebei Provincial People's Government released for units to be protected.

震雹塔建造别致，雕刻精细，是衡水地区仅有的一座石塔。1976年10月西堤北村民自动投资，重新维修，保护较好。1993年7月15日河北省人民政府公布为省级文物保护单位。

Seib stole several precious artifacts from their temple and scarpered.

她从姐妹会的圣殿里偷了几件珍贵的文物后，便溜之大吉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。