文物

His reputed relics, consisting of his bones, teeth, alms-bowl, cremation-vessel, and ashes from his funeral pyre, were enclosed in dome-shaped mounds called Dagobas, or Topes, or Stupas, and were honoured with offerings of lights, flowers, and incense.

他的著名文物，包括他的骨头，牙齿，施舍，碗，火葬船，并从他的骨灰葬遗骨，被封闭的圆顶形状的土堆所谓Dagobas ，或Topes ，或舍利塔，并荣幸地提供的灯，花和香。

Bleaching lightens and whitens some gems, including jade and pearls.

褪色淡化和漂白一些文物，包括玉器，珍珠等。

There is no way that we can tell for certain what happened, but we can use the evidence of artefacts from excavations as clues.

没有办法，我们可以告诉某些发生的事情，但我们可以使用的证据，从发掘的文物线索。

Some of the artefacts in his grave came from remote places .

一些文物在他的坟墓是来自边远地区。

As a result, all the chapels and their artifacts are very well preserved.

因此，所有的教堂和文物都保存非常完好。

Also found in the 1898 excavations was a mace, the traditional symbol of kings.

1898年出土的文物中，还有一个权杖，它历来是王权的标志。

By lectures, excavations and other contacts, I took the museum into the highways and byways of Wales.

通过演说，展示文物以及其它方面的接触，我把博物馆收藏的一切传遍威尔士的各个角落。

These monuments are known for their elegant architechture and design.

这些文物是众所周知的优雅的建筑和设计。

Behind the botanical protective belt, the Dunhuang Cultural Research Institute has set up an A-shaped nylon net in collaboration with the Getty Historical Relics Protecting Institute of the United States with its tip pointing straight at Mount Mingsha

在植物防护带的后面，敦煌研究院与美国盖蒂文物保护所联手合作，设置了一张A字型尼龙网。

Behind the botanical protective belt, the Dunhuang Cultural Research Institute has set up an A-shaped nylon net in collaboration with the Getty Historical Relics Protecting Institute of the United States with its tip pointing straight at Mount Mingsha.

在植物防护带的后面，敦煌研究院与美国盖蒂文物保护所联手合作，设置了一张a字型尼龙网。顶尖直指鸣沙山。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。