文物

The Building was gazetted as a national monument and is being renovated to become Brunei Art Gallery.

新馆的所在地原为关税及国产税署办公大楼，该建筑被政府列为国家历史文物，目前正在为作为美术馆而进行改建。

The special features of this plan are its interdisciplinary (anthropological, historical, and literary) combination of methods and visions and its broad use of artifacts, documents (investigative reports, local gazettes, travel writings, and even novels and plays), and visual images in presenting and expounding upon the elements of "people and locality"(people and their relationship with their environmental ecology),"people and people"(the various social identities and distinctions between peoples), and "people and heaven"(the life customs and religious beliefs of humankind) associated with these archived items.

本计划之特色在於结合跨学科方法与视野，广泛运用各种文物、文书（调查报告、方志游记、乃至小说、戏曲等材料）与图像资料，来诠释与呈现这些材料背后的「人与地」、「人与人」(人群间各种社会认同、区分)、「人与天」（人类之生命礼俗与宗教信仰）等情境，同时呈现中国族群研究的多元论述与探讨中国民族形成的历史过程。

"Dunhuang grottoes are such important cultural and historical relics , I think there are many experts specialized in its study."

敦煌石窟是极其重要的文化和历史文物，我想一定有许多专家专门从事敦煌石窟艺术的研究。

"Dunhuang grottoes are such important cultural and historical relic s, I think there are many experts specialized in its study."

敦煌石窟是极其重要的文化和历史文物，我想一定有许多专家专门从事敦煌石窟艺术的研究。

Mr Fradin sat tight, knowing that despite the improbabilities of the site—so much, from so many ages, all jumbled in one field—each piece that was declared genuinely old solidified his reputation.

弗拉金则静观事态发展，他知道尽管这不太可能是一处遗址——这么多年代的这么多东西全都混杂到一处——但是每一件宣布的文物真品都巩固了他的名誉。1990年，他因为自己的发现被授予棕榈勋章。

Mr Fradin sat tight, knowing that despite the improbabilities of the site—so much, from so many ages, all jumbled in one field—each piece that was declared genuinely old solidified his reputation. In 1990 he was awarded the Ordre des Palmes Académiques for his discovery.

弗拉金则静观事态发展，他知道尽管这不太可能是一处遗址——这么多年代的这么多东西全都混杂到一处——但是每一件宣布的文物真品都巩固了他的名誉。1990年，他因为自己的发现被授予棕榈勋章。

The sunken galleon, recovered 5 years ago, yielded one of the richest finds in history with vast amount of gold and silverware, ivories, stoneware, earthenware, porcelain and many other artifacts.

沉没帆船，恢复5年前，产生了一个在历史上最富有的认定与大量的黄金，银器，象牙，石器，陶器，瓷器和其他许多文物。

Most Egyptian jeweled artifacts reflected the deeply religious nature of the people.

大多数埃及宝石文物反映了深刻的宗教性质的人。

Most Egyptian jeweled artifacts reflected the deeply religious nature of the people.

大多数埃及宝石文物反映了人民深切的宗教性质。

In medical informatics, artifacts called ontologies have been used for a longer period of time to produce controlled lexicons for coding schemes.

在医学信息学中，叫做本体论的&文物&已经被用了一段较长时间来产生用来编码方案的可控的词典。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。