文物

An online survey conducted by ifeng.com showed more than 90 percent of the netizens want the bronzes back.

在ifeng.com上做的调查显示，90%的中国网民认为，中国应该索回这两件文物。

The temple keeps many invaluable cultural relics. The most famous and valuable one is the Jowo Sakyamuni aged 12, which is circumambulated by thousands of pilgrims day and night.

大昭寺有很多极富价值的文物，其中最宝贵最有名的当属释迦牟尼12岁等身像，每天都吸引着虔诚的人来朝拜。

The bronze rabbit and rat head are two of the 12 zodiacal clepsydras built in front of Haiyantang in Yuanming Yuan.

它们是园内西洋楼中之海晏堂前的文物，堂前水池周边十二件生肖兽首中的二件。

Results show that the glue can keep the original appearance and feeling of paper historical relics and has functions of fibre reinforced, brittle adhered, powder conglutinated, and mildew and fungus inhibited.

通过试验分析以及应用结果表明，研究加固保护胶液对纸质文物进行加固保护，能够保持其原有的色泽、质感，并且具有纤维增粗、粉化固结、脆裂加固、防霉抗菌等多种保护功能。

In Chapter 2 of the paper, I prove that if the principal consigns a firm to manage the cultural relic, the exploitation should be much bigger than the social optimum because the firm should not answer for the negative externalities of the exploitation to the cultural relic.

本文第二章的分析证明，由于旅游企业不会考虑旅游开发对文物损害的负外部性，其开发会大大高于社会最优。

The museum is full of historical curiosities.

这座博物馆有许多珍奇历史文物。

One of Han Yu's most famous essays decries the worship of Buddhist relics.

之一韩愈的最有名的散文谴责崇拜佛教文物。

" Chiang Song Mei-ling－Her Legend Last on Three Centuries Exhibition" will be held by Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in Chung Shan National Gallery. She died on Oct. 24 of 2003, lived 106 years long. The exhibition displays Madame Chiang Song's greats event for one anniversary of demising.

展览中许多珍贵的资料、照片将引领大家重履历史现场，还原历史实景，重温蒋夫人所走过的轨迹，并赋予所有展出的文物史料、生活片段，藉著现场重建，再一次鲜活的呈现出来。

Many of the artifacts recovered belong to other dignitaries and the queens.

许多的文物收回属于其他政要和皇后。

Many artifacts have been excavated from many tombs in this city.

许多许多墓葬出土的文物已经在这个城市。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。