文物

Among the practices cited by Zwingli as unscriptural were the adoration of saints and relics, promises of miraculous cures, and church abuses of the indulgence system.

其中的做法，所列举的zwingli作为unscriptural被崇拜的圣人和文物，承诺神奇的医治，和教会滥用的放纵制度。

Before long, many of these would undoubtedly end up in unscrupulous private and public collections of the affluent nations

不久后，大量的文物毫无疑问的会落在富裕国家里一些不择手段的私人收藏家和收藏机构手。

The sluice of the reservoirs may cause the upraise of the underground water in the grottoes'area and influence the protection of the grottoes'cultural relic, also it may influence the entironment and the microclimate of the earth's surface in the area, whereas the bedrock joint and the shatter crack are developed in the area.

鉴于该地区基岩节理和其他形式的破碎发育，水库蓄水有可能是造成窟区地下水位上升的原因，并有可能影响到石雕文物的保护，而且水库蓄水对研究区地表生态环境和小气候也会产生一定的影响。

The URA would adopt a comprehensive and holistic approach to rejuvenate older urban areas by way of redevelopment, rehabilitation and heritage preservation.

市建局会采取全面综合的方式，藉着重建、修复和保存文物古迹等方法，更新旧区面貌。

Regard China as the character ancestor " abundantAgree the quintessence of a country " armour bone never vendue passes, this is auctioned in Chinese cultural relic history going up is all-time.

作为中国文字之祖的"殷契国粹"甲骨从未公开拍卖过，这在中国文物拍卖史上是空前的。

Verbalization.

是否人们能摒弃社会趋势和时尚来研究文物藏品的来龙去脉，仍旧是一个关键问题。

From his profound knowledge and understanding of Roman antiquity his brilliant imagination evolved designs that were wholly original, individual to himself, and essentially of the virile period in which he lived ）

从他丰富的背景知识及对古罗马文物的了解中他发挥了自己天才的想象力，他的设计完全是原创性、独一无二的，并且反映了旺盛的时代精神。

This cultural relic is a copper water-clock that was used to keep time in ancient times.

这件文物是古代用来计时的铜壶。

The heads, thought to have been designed by the Jesuit missionary Giuseppe Castiglione, were among 12 zodiac animals from a water-clock fountain in one of the Imperial summer palaces. The building was set ablaze and its treasures plundered and scattered by British and French troops in October 1860 at the end of the second Opium War.

经了解，这两尊兽首由欧洲传教士意大利人郎世宁设计，来自圆明园海晏堂--清朝乾隆帝时建造的宫殿，内有以十二生肖为主题的水力钟，即报时喷泉。1860 年 10 月英法联军洗劫焚毁圆明园，造成大量文物相继流失。

A］Instead of just touching up damaged spots, most early restorers painted over them with a heavy hand.

E。文章第四段第一句说，难怪乎他们只会损坏文物，接下来的描述就证明了这一点，即用"肥皂、生洋葱、青苹果去擦拭作品"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。