文物

From the view of conservation of cultural relic,using 502 glue is unadvisable,which is only for a short term.

从文物保护角度讲，502封是不妥当的，属于短期行为

Whence it follows that we do not have the Supper without Christ, and yet at the same time have an unbloody and mystical Supper, as it was universally called by antiquity.

何时会有这意味著我们没有足够的晚饭，没有救世主，但在同一时间内有一个unbloody而神秘的晚餐，因为这是普遍要求，由文物。

Though allowing, like other religions of antiquity, polygamy and divorce, it strongly forbade adultery and all forms of unchastity.

虽然允许，像其他宗教的文物，一夫多妻制和离婚，坚决禁止通奸和一切形式的不贞。

However both single flower sprays and fruiting sprays can be seen on a Yongle pear-shaped vase in the Shanghai Museum illustrated by Wang Qing-zheng in Underglaze Blue and Red, Hong Kong, 1987, p.

这是很少见的装饰手法，一般蕉叶纹都饰口沿下，见故宫博物院藏文物珍品全集《青花釉里红上》图版33，卷草纹在蕉叶纹之下。

China has undoubted ownership for them and they should be returned to China.

中国对其拥有不可置疑的所有权，这些文物理应归还中国。

These newly unearthed cultural objects manifest the intelligence of the working people of ancient China.

这些新出土的文物显示了古代中国劳动人民的智慧。

Statistics show that Shanxi now preserves a total of 31,401 unmovable cultural relics of different kinds.

据统计山西目前保存下来的各类文物计31401 处。

Since unmovable cultural resources are of strong externality, we have taken some methods of resource economics to calculate their absolute value.

并利用资源经济学中的若干资产价值确定方法，在实地调查的基础上，计算地上不可移动文物资源的绝对价值。

Unmovable Surface cultural relics belong to cultural landscapes in the research of Cultural Geography Science.

地上不可移动文物属于文化地理学研究的文化景观，同时也是城市重要的文化资源和旅游资源。

We believe that unhealthy spiritual conditions follow from our willingness to allow the commodity to colonize existence: our becoming a material appendage to a system that has successfully reduced every aspect of life outside work into an extension of the productive process, our passive acceptance of the processions of objects as a strategy to cope with their power to overwhelm our world, our unreflective toleration of spiritual self-mutilation since submission to the spectacle consists in lifestyles that actually erode the rich existential multiplicity of our personality qualities.

我们认为，不健康的精神条件按照我们的意愿，让商品进行殖民存在：我们成为一个物质附属物的系统已成功地减少了各个方面的工作生活之外的延伸到生产过程中，我们被动接受的游行文物作为一项战略，以应付他们的权力压倒我们的世界，我们的草率容忍的精神自残自提交奇观包括生活方式，实际上削弱了丰富的存在各种各样的我们的个性特质。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。