文物

Project Judaica Foundation, in partnership with the Israel Antiquities Authority, the Israel government agency in charge of all the archeological digs and artifacts throughout Israel, brought the Dead Sea Scrolls to the public's view with five world-class exhibitions held around the globe including the Vatican.

项目犹太文物基础，在合伙有以色列古代代理权，主管全部的考古学的寓所的以色列政府代理处和人造物品遍及以色列，带来死的海洋卷轴到公众的查看有五世界级表现举周围球体包括梵蒂冈。

I OFTEN see items of Judaica for sale in Budapest's antique shops: a silver mezuzah, once attached to the door of a Jewish home; a Hanukkah menorah, to celebrate the festival of lights, even a Torah pointer for reading the five books of Moses, topped with a Turul, the great bird of Hungarian mythology.

我常常看到布达佩斯古董商店里卖犹太文物：以前固定在犹太人家里的门上的银质圣经章句，用于庆祝节日的九灯烛台，甚至是由图拉鸟加盖的摩西五书，图拉鸟是匈牙利神话中最伟大的鸟。

The site adjoining the Ohel Leah Synagogue, now containing a residential complex, also houses the Jewish Community Centre which serves all three congregations. The Centre offers its 710 member families supervised kosher dining and banquet, cultural and recreational facilities as well as a specialist library covering all aspects of Judaica.

犹太教堂毗邻现有两座住宅楼宇，犹太教社区中心位于楼宇内，服务三大教派会友共710个家庭会员，中心提供犹太餐、宴会、文化和康乐设施，并设有一所图书馆，专门收藏有关犹太文献和文物的资料。

Instead, it is calling for countries with Kenyan artifacts to inform the government and then return them.

相反，它要求与肯尼亚国家文物通知政府，然后返回它们。

Through archaeological research and morphological analysis of the knife handle and sword top, it is concluded that the Zhou-dated "feicui knife handle" as collected by LUO Zhenyu cannot be made of feicui, while admitting that it is most probably made from nephrite jade originating from Khotan, Xinjiang.

文章通过考古学研究和文物形态学分析和比较认为，罗振玉收藏的周代"翡翠刀柄"其材质不可能是翡翠，而最有可能是来自新疆和田的软玉；同时认为，将中国翡翠的自然历史溯源至周朝的结论缺乏历史学的和考古学的依据。

King Tut's tomb contained many valuable artifacts.

图特王的坟墓有很多珍贵的文物。

Kinsey Institute provided the experts and scholars with a lot of reference materials and a large quantity of sex cultural relics.

这个研究所积累了大量的图书资料，搜集了世界各地性文物供专家、学者研究，在国际上享有盛名。

And now it is a very important cultural relic in Municipality, there are 8 buildings, the area is 2000 square meters. The buildings are magnificent and grand, looked royalty and respectful, in the past it was the one of the most important places for Xin Jiang's Lamaist, and now it is the place for worshiping and Kaddishing for Mongolian nearby.

现为自治区重点文物保护单位，现存建筑8座，面积2000平方米，寺庙占地数百亩之多，圣佑庙建筑宏伟壮观，气氛庄严肃穆，过去是新疆喇嘛教徒进行宗教活动的重要场所之一，现今是这一带蒙古族牧民求神祈祷的场所。

The end of 1999, Hangzhou, Zhejiang Province People's Government, solemnly and decision-making: the aspiration of the people follow, follow the concept of sustainable development, and implementing conservation principles, explore underground Pagoda, Pagoda construction sites to protect facilities, protection of facilities and sites intrinsic function and appearance of the image to extend and expand, according to the original Leifeng Pagoda shapes, body and style of the new tower construction leifeng.

1999年底，浙江省和杭州市人民政府郑重决策：顺应人民群众的心愿，遵循可持续发展理念，贯彻文物保护原则，发掘雷峰塔地宫，建造雷峰塔遗址保护设施，并对遗址保护设施的内在功能和外观形象加以延伸、拓展，按雷峰塔原有的形制、体量和风貌建造雷峰新塔。

Because of bad osmosis and strong solidification stress,the macromolecule has been limitedly used.

石质文物的保护必须满足"修旧如旧，保持原貌"的要求〔'。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。