文法的

The English reader need not concern himself with most of these finer points concerning the aorist tense, since in most cases they cannot be rendered accurately in English translation, being fine points of Greek exegesis only.

在文法上，简过代表几种情形，其中较常见的有：指这个行动是由某一时间开始("inceptive aorist")，或者行动终於某一时间("cumulative aorist")，或者只是出现在某一个特定的时间("punctiliar aorist")。其他的情形，仍可见於希腊文文法中。英语系统的读者不必拘泥於这些不同类的简过形式，因为通常无法适切的翻译成英文。

To fighting he was averse from his earliest youth, as indeed to physic , the Greek Grammar, or any other exertion, and would engage in none of them, except at the last extremity.

他从小讨厌打架，就象讨厌医学、希腊文法、或者任何花力气的事一样，除非万不得已，决不轻易一试。春天一场病，一年不服药

To fighting he was averse from his earliest youth, as indeed to physic, the Greek Grammar, or any other exertion, and would engage in none of them, except at the last extremity.

他从小讨厌打架，就象讨厌医学、希腊文法、或者任何花力气的事一样，除非万不得已，决不轻易一试。

The first was the Western Grammar School, Brompton, founded in 1828, which made a short-lived experiment with the 'Madras System' at secondary level.

第一个是西方文法学校，布朗普顿，创立于1828年，作出了短暂的实验与'马德拉斯系统'在中学一级。

Inflammation of the intestines caused by Endamoeba histolytica; usually acquired by ingesting food or water contaminated with feces; characterized by severe diarrhea.

肠内感染由于变形虫所引起。她在没有老师指导的情况下，掌握了英文文法，学到了大量字汇

To improve performance of Chinese processing applications, we must change this situation, thoroughly think of the linguistics foundation of Chinese processing, and work over grammar that suits to process word neighborship in Chinese by computers. That is why we are studying Chinese linear grammar.

为了提高汉语处理应用软件的性能，必须打破这一传统，彻底反思汉语处理的语言学基础，研究适合于汉语的、适合于计算机处理的、适合于邻接关系的文法，这就是我们要研究的汉语的线性文法。

In this paper, character trigram is used for analyzing the part of sentence and detecting local errors. Then dependency grammar is introduced into automatic proofreading. Dependency relationship analysis parses the whole sentence and denotes dominating and dominated relation among the words, so it is helpful to detect collocation errors with long distance, efficiently filling up the deficiency of n-gram.

本文使用字的三元模型对文本进行局部的分析与错误查找，同时将依存文法分析应用于自动校对中，由于依存文法对句子进行全局分析，指出了句子中词与词之间的依存关系，所以能够有效的查找出文本中的远距离搭配错误，补充了n元语法的不足。

This paper adopts Hidden Markov Model in part-of-speech tagging for English texts.Firstly the authors intro-duce the improvement on Viterbi algorithm and the step in training computer by means of hidden Markov model.Sec-ondly,through a series of contrast experiments the authors come to the conclusions:The Bigram model is better than the Trigram model in terms of the performance-cost ratio.

利用隐马尔可夫模型对英语文本进行词性标注，首先介绍了对Viterbi算法的改进和基于HMM模型方法训练机器的步骤，然后通过一系列对比实验，得出两个结论：二元文法模型的"性能价格比"较三元文法模型更令人满意；词性标注集的个数对词性标注的准确率有影响。

Most Americans do not know much about gerunds or dangling participles or any of the other wonderful things that help us construct what we call language. Taiwanese probably know English grammar better than most native English speakers, but their English is very poor.

大多数的美国人并不清楚什麼叫做动名词等等这些文法词汇，或是任何关於学习一个语言的架构，台湾人或许还比许多以英语为母语的人更清楚英文文法，但是，台湾人的英文能力却普遍不好。

For generative grammarians, grammar is innate, autonomous and universal.

对於衍生文法学者来讲，文法是与生俱来的，是自给自足的，也是全人类通用的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。