文本的

The study was done in the context of feminine criticism from a perspective of introspection.The major objects of study were novel texts written by mature female authors in the 90's, which focused on self-development of intellectual females, usually covered the period from adolescence to the establishment of self-identity, and explored the role of intersexual relationship in self-development, self-identification, and self-improving of female individuals.

主要研究对象为90年代以来主要成熟女性作家创作的，以知识女性为叙述主体，文本线索上具备一定的时间跨度(主要包括从青春期开始到自我确认过程完成)、涉及历时性的个体发展主题，反映了两性关系在女性自我塑造、认同和完善过程中影响作用的系列小说文本。

Kubin's speech was manufactured to be an "event" by the media, and further to be a Chinese "news event",and eventually to become a Chinese "literary event" because the object involved was literature text or the literature phenomena and the discussor were the Chinese literatus.

顾彬讲话被媒体制造成一个"事件"，进而被制造成一个中国的"新闻事件"，并最终由于所涉及的对象是文学的文本或文本现象，发言主体是中国文学圈内人士而生成为一个中国的"文学事件"。

By doing so, the dimension of attribute can be reduced effectively, the noise can be filtered successfully and the underlying semantic structural relation will be stressed.(3) The dissertation carries on expanded research on double-bases cooperating mechanism in terms of pattern, discusses and proves the important structure mapping theorem of the above mechanism.

该方法通过小波变换及潜在语义索引算法将向量空间模型中的"特征词项空间"转化为Hilbert子空间——"概念空间"的范畴，从而有效地降低了特征项维数、过滤掉文本数据中的噪声、突出了文本数据的深层语义结构关系。

It mainly finished the following several jobs. Pretreated the documents. Improved the Okapi term weighting formula. It also separated the term weighting and completed attributes reduction and rules extraction tasks. Firstly it reduced the feature vector dimensions by using discernible matrix. Then reduced it again by computing relative reductions.

主要完成了以下几个方面的任务：对文本进行了预处理；改进了Okapi权重计算公式，并对权值进行了离散化；实现了属性约简和规则抽取，首先利用区分矩阵对特征向量维数进行了初次压缩，然后通过相对约简计算再次压缩了特征向量维数，并生成了决策规则；采取了规则合成的策略，生成最终的决策规则；设计了一种文本与规则的匹配算法，使匹配过程尽可能简单有序。

According to Roman Ingarden, a text consists of schematized aspects; that is, texts present aspects of reality not in their entirety but rather schematically, in a skeletal form.

在罗曼·英伽登看来，一个文本包含着图式化的方面层。也就是说，文本所表现的现实并不是它的全貌，而只是用图式的形式勾勒出一个轮廓。

With the development of Internet, textual information becomes more and more, and becomes the richest interactive resources.

随着Internet的发展，以文本形式出现的信息越来越多，逐渐成为我们最容易获取也是最为丰富的一种交互资源，然而在国内文本情感分析方面的研究较少。

The thesis mainly uses the research methods of aesthetic analysis, biographical note, psychoanalysis, dream science, existentialism, life philosophy and types induction based on the text intensive reading. I divide the contents into three parts as follows.The firstly, I establish the nonnegligible position of the wild flowers and grass in the essays. It is looked as a whole organic psychological world.

本论文在文本细读的基础上，主要运用审美分析、作家生平研究、精神分析学、梦科学、存在主义、生命哲学及类型归纳的方法，将论文设计为三部分：第一，确立文本内&野花草&不可忽视的地位，将其看作一个有机的心理世界。

Applying insights from text-linguistic theories in general and textuality standards in particular to a rethinking of the issue, the paper goes on to posit the extratextual, the textual, and the deviational as the three categories into which translation norms ought to be classified.

作者以译文的文本性为出发点对现有的翻译规范理论重新加以调整、扩展，提出了包含文本规范、文本外规范和偏差规范的新的规范分类。

Text is useful for annotating the drawing to show information such as material names and properties among other things.

文字用来陈述图片信息如土体名称、特性，一旦主体信息被改变，一个动态的文字特征自动更新图中的主题信息文本，这样保证了所显示的主题信息文本综合模型使用的主题相匹配。

The theory of reception aesthetics throws light on the translation of literary works,especially on the research in creative departure of literary translation,in two ways: meaning derived not from the original text but from the concretized reading of readers,and reaction of the reader's reception to literary creation.

接受美学对文学翻译特别是文学翻译创造性叛逆研究的启迪表现在两个方面：一是作品的意义不是文本中固有的，而是读者从阅读具体化过程中生成的；二是读者的接受反作用于文本创作。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。