文本的

The aesthetic experiences for children as docents are:(1)the experiences children gain from being "the audience" into "interpreter", children study the art as an interpreter, instead of an audience. This can help to arise the self-consciousness of aesthetic.

儿童担任导赏员的审美经验为：儿童从解读艺术文本的「观众」变成「诠释者」过程中获得审美自主意识的经验。

For Russian Formalists, foregrounding means giving unusual prominence to one element or property of a text, relative to other less noticeable aspects.

&前景化&这一概念源于俄国的形式主义，它指的是不同寻常地运用某种手段来突出某一文本的一个元素或特质。

The meaning of scientific explanation is the meaning of text which is in a conceptual frameworks.

科学解释的意义是一定概念框架中的文本的意义。

Both the diversity of study and the plentiful study fruit show the worthiness of Xiao Hong.

而研究方法的多样性与丰硕的研究成果，无不显示出萧红文本的意义。

Gadamerhold s the view that understanding is mutual and by means of hermeneutics and the fusion of horizon,illustrates the interpreter's understanding of thete xt,and claims that the difference of understanding is more precise thanbet ter understanding.

伽达默尔认为理解总是相互理解。他以解释学的处境、视域的融合阐明了解释者对文本的理解问题，提出与其说更好地理解，不如说不同理解。

This specification is only applicable to the first 4 types of steel penstocks, and for other types of penstocks, please refer to relevant specifications.

解抉方法，解抉方案&，所以用 solution to the problem来表示&解抉问题的方法，使改译后的译文间洁明了、地道，更加贴近工程规范英文文本的语言特征。

Overviews can be graphical or textual, depending on the nature of the content .

总体视图可以是图形的，也可以是文本的，这取决于内容的性质。

In these twenty-minute presentations students should provide a summary of the author's main points, describe the historical context in which the text was produced, and open up a few questions for discussion.

在20分钟的报告时间内，学生要总结作者的主要观点，描述产生文本的历史背景，和提出几个讨论问题。

It includes a Table Tool for multiple fieldcreation, Align Tool to align objects and a Spell-Checker for the filled texts.

该软件包括一个用于多区域创建的表格工具，排列对象的排列工具以及一个用于填写文本的拼写检查器。

Frank Chin fights with white supremacy in mainstream society and demonstrates through his sharp writing skills and literary form that "the pen is mightier than the sword".

他用写作这个锐利的武器，以文学文本的形式与白人至上的主流社会展开了激战。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。