文本的

Burke crosscuts the narrative with excerpts from two transcripts.

博克的这部小说是从2段文本的摘录铺开来写的。

While Google is great for delivering text-based computer crunched results, at the end of the day, human relations is what makes you money.

虽然谷歌是非常适合提供基于文本的计算机结果球打在了最后，，人与人之间的关系是什么使你的钱。

Since it dethrones source text as the only yardstick to translation and grants translator more freedom, Skopostheorie, compared with other traditional translation theories, is more feasible for the translation of applied text.

由于目的论使译文摆脱了源文本的束缚，给予译者更多的自由，与其它理论相比，更适应于应用文体的翻译。

Texts that are displayed to the user should be externalized into a separate resource file, thus separating messages from the actual code.

文本的显示给用户应该到一个单独的资源文件中具体化，从而脱离实际的代码信息。

The text's overall style is informal, but all results are stated precisely, and most are proved.

文本的整体风格是非正式的，但所有的结果恰恰说明，而且大多数是证明。

This assumption may be approximately true with some types of source texts on technical subjects or on mundane affairs; but it is far from being true with the Bible, which contains both obscurities and depths.

这个假定也许是大约真实的对源文本的一些类型在技术主题或在世俗事理；但是它是远离是真实的对圣经，包含朦胧和深度。

To set up examples and types for grassroots mass to learn from isvery important because ideology propagandized by symbolsis more efficient than propagandized by text.

由于意识形态采取符号的形式比采取文本的形式更加有效，因此树立榜样和典型，供基层群众效仿和学习是至关重要的。

These express methods correspond with a class of word, of sentence and of document representation. And the granularity of information is from slenderer to coarser grain-size.

这些方法分别对应于文本的词语级、句法级和文档级的信息表示，并且信息的粒度由细到粗。

Comprehension is generally a cognitive process, but in translation text meaning becomes the subject and content of comprehension.

理解是认知过程及其结果，但翻译中的理解是以文本的意义为对象和内容的。

By interpret reading Outlaws of the Marsh and other "Saint's book" and "Scholar's book" comparatively, then complete the aesthesis explanation of the literature version, thereby establish his unique novel critical system.

再从《水浒》与其他&圣贤书&、&才子书&的对比释读，完成对文学文本的审美释义，从而确立其独特的小说批评体系。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。