文明社会

History tells us that socialist market economy is a practica...

历史深刻启迪我们，社会主义市场经济是社会主义社会文明的现实选择，必须坚定不移地做好社会主义与市场经济相结合的文章；体制改革与制度调整是社会主义社会文明的建设机制，必须坚定不移地发挥改革在社会主义文明进程中的多层面作用；以人为主体的协调发展和可持续发展是社会主义社会文明的价值目标，在发展市场经济的过程中必须高度重视社会文明机制的建构。

Socialist civilization in its narrow sense refers to the positive achievements created in the social realm in a socialist society, which is bespoken by the improvement of social undertakings and living standard.

社会主义社会文明有广义和狭义之分，狭义的社会主义社会文明是相对于社会主义物质文明、政治文明、精神文明而言的，是指社会主义在社会领域中创造的积极成果，主要表现为社会事业和社会生活的进步。

social development and social civilization have an inevitable connection in nature.viewed from the angle or inherent unification of social system structure,civilized structure of society and society appraisal,civilized social sustainable development implys and requires:to build material civilization through handling properly the relationship between man and material,to build spiritual civilization through dealing rightly with the relationship among people,to build institutional civilization by boosting a rational relationship between man and society and to build ecological civilization by seting up sound relationship between man an nature.

摘 要：社会发展观与社会文明观具有必然的本质的联系。从社会系统结构、社会文明结构、社会评价结构内在统一的视觉看，社会可持续发展的文明意蕴和本质要求在于：在物质层面上，正确处理人与物的关系，坚持生产力尺度，建设物质文明；在精神层面上，正确处理人与人的关系，坚持人的发展尺度，建设精神文明；在制度层面上，正确处理人与社会的关系，坚持制度尺度，建设制度文明；在生态层面上，正确处理人与自然的关系，坚持环境尺度，建设生态文明。

The social civilization refers to the civilization evolution condition which takes the society as the essence; Viewed from the embryology vision-fields, the social civilization derives from the historical soil of political country, which is the pulling-out from political country; Viewed from the fact-judgment vision-fields, the social civilization realizes the inter-containing between civil society and political country, which is the reorganization to the political country; Viewed from the value-judgment vision-fields, the practice essence of social civilization with the politics vision-fields is to realize the person's full scale development and sustainable development.

社会文明指的是以社会为本位的文明进化状态；从发生学的角度来考察，社会文明形成于政治国家的历史土壤，是对政治国家的抽离与解构；从事实判断的角度来分析，社会文明在新的基础上实现了市民社会与政治国家的涵化，是对政治国家的重组与再造；从价值判断的角度来审视，政治学语境中社会文明的实践本质在于实现人的全面发展与可持续发展。

One problem facing governments in povertystricken countries, civil society, and international organizations is that poverty is a multidimensional problem with no simple solution — not least because of its sheer scale.

贫困国家政府，文明社会和国际组织面临的一个问题是：贫困是一个多方面的问题，没有简单的解决方案——由于涉及面广更是如此。

One problem facing governments in povertystricken countries, civil society, and international organizations is that poverty is a multidimensional problem with no simple solution — not least because of its sheer scale.

87贫困国家ZF、文明社会和国际组织面临的一个问题是：贫困是一个多方面的问题，没有简单的解决方案——由于涉及面广更是如此。

There were none of the soft refinements of civilization.

那儿绝没有文明社会的优雅舒适的享受。

To be true, it is rather pessimistic to assume that civilizations on other planets have the same selfdestructive urges.

诚然，假定别的行星上的文明社会也具有同样的自我毁灭力量那定是相当悲观的。

In fact, Ulbricht's prison wall is a cynical denial of the human rights that are recognized by every civilized society, and even fraudulently guaranteed by the East German constitution, which pledges:"Every citizen has the right to emigrate."

事实上，Ulbricht的监狱墙是对人权的反讽性否认，而这种人权居然还被所有文明社会认可，甚至在东德宪法里还有欺骗性的允诺，它宣布&每个公民都有移民权。&

In fact, Ulbricht's prison wall is a cynical denial of the human rights that are recognized by every civilized society, and even fraudulently guaranteed by the East German constitution, which pledges:"Every citizen has the right to emigrate."

致命性的停留事实上，Ulbricht的监狱墙是对人权的反讽性否认，而这种人权居然还被所有文明社会认可，甚至在东德宪法里还有欺骗性的允诺，它宣布&每个公民都有移民权。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。