文明社会

Thus, even in civilized communities, the embryo man passes through the hunter stage of development.

可见，甚至在文明社会中，处于胚胎状态的人，要经过一个渔猎者的发展阶段。

In the savage state every family owns a shelter as good as the best, and sufficient for its coarser and simpler wants; but I think that I speak within bounds when I say that, though the birds of the air have their nests, and the foxes their holes, and the savages their wigwams, in modern civilized society not more than one half the families own a shelter.

在野蛮状态中的每一家都有一座最好的好住所来满足他们的粗陋而简单的需要；可是，我想，我下面的话还是说得很有分寸的，我说，虽然天空中的飞鸟都有巢，狐狸都有穴，野蛮人都有尖屋，然而在摩登的文明社会中却只有半数家庭是有房子的。

In the savage state every family owns a shelter as good as the best, and sufficient for its coarser and simpler wants; but I think that I speak within bounds when I say that, though the birds of the air have their nests, and the foxes their holes, and the savages their wigwams, in modern civilized society not more than one half the families own a shelter.

在未开化的阶段，每一家都有个这么好的栖身之处，足以满足他们粗陋而简单的需求。但是，我想我这样说还是很有分寸的：鸟有巢，狐有穴，野蛮人有棚窝，而现代文明社会中却有一半的家庭没有居所。

Those Aryan institutions are — to use the language of geology — post-pliocene, separated by a long interval from the foundations of civil society, and throwing back upon them no light.

那些雅利安人的公共机制是——用地质学的语言说——晚上新世的，被一个从文明社会的基础回溯到它们之上没有光亮的漫长的时间间隔隔离出来。

Chinese history did not produce a scientific age like that of post-Renaissance Europe. Important scientific advances were made throughout Chinese civilization, yet science itself never became the dominant ideal for intellectual activity, as it did in nineteenth-century Europe.

中国历史没有出现一个像后文艺复兴时的欧洲那样的科学时代，重大的科学进步都是通过中国文明社会造就的，而科学本身从未成为学术活动的主导目标，正如19世纪的欧洲一样。

For the creation of Theed and its impressive palace, the Art Department used Moorish, Italian, Moroccan and Turkish influences to craft a romantic, retro-futuristic civilization that displays a love of peace and artistic expression.

在对希德及其宏伟宫殿的创造过程中，艺术部门采用了摩尔，意大利，摩洛哥以及土耳其式的风格，营造出一个具有浪漫、retro-futuristic风格，爱好和平与优雅艺术的文明社会。

His economic thought about the Industrial Revolution included: an amendment to laisser faire which he believed that if only were everybody's freedom guaranteed, promoting social welfare could been realized; enclosure being a pre-condition to the agricultural progress in Britain and the establishment of individualist ownership being a law in civilized societies; and also, a refutation to the wage-fund theory of classical economics by logic and evidence and its conclusion about the improvement of workers' living standard in the Industrial Revolution.

汤因比的有关经济思想主要包括三方面：对自由理论提出了修正，认为只有保证所有人的自由才能促进全社会的福利；将圈地视为英国现代农业进步的前提，并认可个人所有权的建立是文明社会发展的趋势；从理论和事实上批判了古典经济学的工资理论，同时也得出了工业革命中工人的生活水平不断改善的结论。

Ever since mankind has entered a civilized society, there are numerous ships sailing every day into the ocean in this piece.

自从人类进入了文明社会，就有无数的船只每天航行在这片大洋之中。

My upbringing taught me that the man's word is good as gold.

我看这不掉价，这是文明社会的意识，想不明白才是老农呢。

Though they may seem to be all sweetness and light, a deeper look suggests otherwise.

虽然盟会成员看上去都正直且博学，是文明社会的典范，但更深入的调查可能会得出不同的结论。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。