文明世界

Mongolia has one of the world's lowest population densities and is now being threatened demographically by an urban Chinese civilization next door.

蒙古是世界上人口密度最低的国家之一，它现在面临着邻近的中国城市化文明带来的人口威胁。

This conviction that the world is understandable is, doubtlessly

世界可以被理解的这一信念，是科学对文明的最大贡献。

Epistemologically, some enlightens have been derived from Martin Heidegger's Mitsein theory, that the world is mutually born by the interaction of ego, others, society and nature that open to each other. We also can inherit the evolutionary epistemology, which has two characters.

针对生态文明所面临的问题，文中提出，在认识论方面，我们可以从海德格尔的&共在&中（即自我，他人，社会，自然，世界是相互开放着的相互生成）得到一些启示。

China, one of the civilization cradle in the world, has a long history and abundant cultural deposits which can be defined as a sort of treasure given by our ancestor, and Chinese favonian pattern is the most fantastic part among them.

作为世界文明的发源地之一，中国所具有的悠久历史和深厚文化沉淀是祖先留给我们的巨大宝藏，中国传统吉祥纹样图案便是这些宝藏中最美、最绚烂的一部分。

It is the main social issue fronted by all countries in the world that fightting for the crime, and to reform the criminal to law-abiding citizen is the main task of social civilization and progress.

同犯罪现象作斗争，是当代世界各国共同面临的重大社会问题；将罪犯改造成为守法公民，是社会文明与进步的重要任务。

Have you ever know, the Buddhist art of Maurya Dynasty was strongly influenced by the Greek art in 2Century BC, and formed an unique Gandhara Art, which is now the w

你可曾知道，孔雀王朝的佛教艺术受到了希腊文明的冲击，形成了独一无二的犍陀罗艺术，是世界佛教文化的瑰宝？

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China, that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

语言是沟通心灵的钥匙，是文明进步的基石；而外语则是通向世界的桥梁，加强国际交流的纽带。事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国、发展社会主义、发展马克思主义。

In pursuing reform and innovation, we should not only benefit from and carry forward the inexhaustibly rich and valuable experience our Party has gained in the long years of socialist development and reform; we should also boldly draw upon all the progress of human civilization and all advanced business and managerial expertise that embody the laws governing modern social production.

改革和创新，不仅要总结和发扬我们党在长期的社会主义建设和改革中积累的极其丰富、极其宝贵的经验，同时要大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果，吸收和借鉴当今世界一切反映现代社会化生产规律的先进经营方式、管理方法。

The famous Arab-Khazar war had not only helped Byzantine to resist the attack of Arabs, simultaneously also had initially laid the foundation for the boundary division of the modern Christianity and Islamism civilized circle, this is the biggest contribution of the Khazar Empire to the world history.

著名的阿拉伯-哈扎尔战争不仅帮助拜占廷抵挡住了阿拉伯人的侵袭，同时也为近现代基督教和伊斯兰教文明圈疆界的划分初步奠定了基础，这就是哈扎尔帝国对世界历史最大的贡献。

Macroscopically, the four cultures have been playing a great role in the progress

这四种文化从宏观上讲，在世界文明的发展进程中都发挥了巨大的作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！