文明世界

Werewolves prowl the Earth in this world, as they have since the dawn of human history.

狼人在这个世界的大地上巡游，就像他们在人类文明刚刚破晓时所做的那样。

Werewolves prowl the Earth in this world, as they have since the dawn of

狼人在这个世界的大地上巡游，就像他们在人类文明刚刚破晓时所做的那样。

From the centre of middle-classish civilization one can see right into those grotesque abysses and counterworlds this pretentious idyll gave birth to – physiology becomes psychograph.

从中产阶级文明的中心，人们可以一眼看穿这些奇异的深渊和这种做作的田园生活所造就的世界---生理机能变成了心理图表。

He discussed the formation of Chinese nation and combination and recombination of Chinese traditional culture.

他对中华民族的形成与中国文化传统组合与重组等问题产生了新的认识，提出了"同世界上其它文明古国的发展模式不同，多源、一统的格局铸就了中华民族经久不衰的生命力"这一重要的学术观点。

Be a red-blooded youth, I hope that the oneself can absorb the result of various civilization continuously very, investigate the unknown world continuously, and make a contribution for the development of the society.

作为一名热血青年，我十分希望自己能不断吸取各种文明的成果，不断探求未知的世界，并且为社会的发展作出贡献。

Song Dynasty was a respectably persistently developed era in Chinese history. Its achievements of politics, economy, and literature etc. took the lead of the global trends, and they had significant contributions and profound influences to the human civilization.

宋代在中国历史发展史中，是处於一个相当稳定发展的朝代，在政治、经济、文学等诸方面的成就，皆居於领先世界之潮流，对人类文明有著重大的贡献，并产生了深远的影响。

The enduring spirits of the Olympic Games is the eternal retrospection of healthy childhood of human beings and world civilization.

奥运会的不朽精神，是整个人类对健康童年和世界文明的永恒追忆。

China, the longest running civilization on earth, the remnants of the old rub shoulders with the realities of the new.

中国作为世界现存最古老的文明，在这里历史的遗迹和当代的现实共存。

Beijing-Hangzhou Grand Canal is the only Chinese history on one of the artificial river running through North and South, are important world-renowned Chinese cultural history, China witnessed a long history of civilization, are flowing, important living heritage of humanity.

京杭大运河是中国历史上惟一的一条贯穿南北的人工河，是中国享誉世界的重要历史人文景观，是中国悠久文明的历史见证，是流动着的、活着的重要人类遗产。

The stark choice for the Muslim world is between the revival of its civilisation, difficult as that is to achieve, and its secularisation—"the dissolution of Islam into modernity".

穆斯林世界面临着艰难选择：是知难而上追求文明的复兴，还是"将伊斯兰教融入现代"走世俗道路？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！