文明世界

Before the British arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic isolation from the civilized world was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden attractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

Before the Brit is h arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic is olation from the civilized wo rl d was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden a tt ractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

Meanwhile, back at the center of the civilized world...

同时，回到文明世界

Charolais cattle to large size, growth speed, lean meat, and high feed conversion rate of the civilized world.

夏洛莱牛以体型大，生长速度快，瘦肉多，饲料转化率高而文明世界。

The two "Chimney Sweeper" poems are good examples to reveal the relation between an economic circumstance, i.e.

露丝诗形容难以捉摸难得困扰节奏和优美抒情的简单一个年轻的国家少女过着简朴生活在偏僻乡村远离文明世界。

And how far back are you talking in regards to the civilised world?

以及如何早你说的是在问候文明世界？

There is no privacy that cannot be penetrated. No secret can be kept in a civilised world.

在这个文明世界中，没有什么隐私是无法探知的，也没有什么秘密是可以保得住的。

Using this reasoning, we can estimate the number of detectable civilization in our galaxy.

根据这种推理，我们可以估计出银河系中的可探测到的文明世界的数目。

One day,Alexander the Great ,conqueror of half the civilized world,saw Dio genes sitting in this tub in the sunshine .

一天，征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。

Instead, Rome meant the Greco-Roman civilization around the Mediterranean that was under the sway of the Roman emperor.

取而代之的是，罗马现在意味着地中海盆地周边地区受罗马皇帝支配的希腊－罗马文明世界。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。