文明世界

One world, One dream.In the 776 B.C., the holy fire of Olympics had been emblazed in Athens of Greece. From that time, the holy fire could continue the people's wish which include "the higher, newer and stronger" and continue the people's ideal of peace and democracy. In the 2008 A.D., the holy fire must transmit the venerable and young spirit, and incarnate the ethos of China and the civilization of the venerable east.

同一个世界，同一个梦想，公元前776年，奥运圣火在希腊雅典点燃了，从那一刻起，圣火便延续了人类关于&更高、更新、更强&的期望，延续了人们对&世界和平&的向往，对民主的追求。2008年，圣火必然在中国北京传递古老而年轻的使命，绽放华夏文明的古韵今风。

After considering the historic page, and viewing the living world with anxious solicitude, the most melancholy emotions of sorrowful indignation have depressed my spirits, and I have sighed when obliged to confess, that either nature has made a great difference between man and man, or that the civilization which has hitherto taken place in the world has been very partial.

我思索了历史，又在忧虑中关注现实的世界。惆怅悲愤的心情使我意气沮丧。我叹息着，无奈地承认，是造化使人与人之间有天壤之别，或是这世界上的文明自古以来就不公平。

For centuries China stood as a leading civilization, outpacing the rest of the world in the arts and sciences.

几个世纪以来，中国一直是世界文明的先驱，在艺术和科学方面都超过了世界上其他国家。

Forgot to tell you, i come from China, the world one of the 4 great ancient civilizations have great, great wall of the National Palace Museum, Beijing, terracotta, many of the world tourist destination ...don't know what you heard of another, i think the most worth peacocked Chinese cuisine.

忘了告诉你，我来自中国，是世界4大古文明之一，有伟大的长城，北京故宫，兵马俑，等很多世界旅游胜地。。

Fascinated by the spiritual forces such as human ancient civilization, the mystery of Prehistoric Art, symbolism, originality, and the temptation of post-information age digital network life which deeply obsess me, I've been used to accept the prettified fixed world, but at the same time trying to build another new world.

对人类远古文明、史前艺术的神秘、象征、原始等精神力量的迷恋，以及后信息时代数字网络生活的诱惑，深深的困扰着我，已习惯于去接受被粉饰的既定世界然而又力图建构新世界的同时对这一切的质疑使我不断地游离于历史与现实、本我与自我、理智与放纵、具象与抽象之间。

There is only world history and world civilization -- but both are "Westernized".

它将只有世界历史和世界文明--两者都是西方化的。

There is only world history and world civilization--but both are "Westernized".

即将存在的是世界历史和世界文明--但是它们都是西化的。

St. Regis Hotel, Shanghai, a 328 room's luxury property located in Pudong and owned by Yunnan Hong Ta group, is renowned for customer intimacy with international business people, and local customers and also voted as the "Top Hotel for Service" by World Traveler Magazine.

位于东方路889号的上海瑞吉红塔大酒店拥有豪华客房328间，其业主为云南红塔集团。她正以其文明的殷勤服务欢迎来自世界各地的商务旅客及本地客人，酒店被《世界旅行者》杂志评为&最佳服务酒店&。

St. Regis Hotel, Shanghai, a 328 rooms luxury property located in Pudong and owned by Yunnan Hong Ta group, is renowned for customer intimacy with international business people, and local customers and also voted as the "Top Hotel for Service" by World Travelers Magazine.

位于东方路889号的上海瑞吉红塔大酒店拥有豪华客房328间，其业主为云南红塔集团。她正以其文明的殷勤服务欢迎来自世界各地的商务旅客及本地客人，酒店被《世界旅行者》杂志评为&最佳服务酒店&。

St. Regis Hotel, Shanghai, a 328 rooms luxury property located in Pudong and owned by Yunnan Hong Ta group, is renowned for customer intimacy with international business people, and local customers and also voted as the ＂Top Hotel for Service＂ by World Traveler Magazine.

位于东方路889号的上海瑞吉红塔大酒店拥有豪华客房328间，其业主为云南红塔集团。她正以其文明的殷勤服务欢迎来自世界各地的商务旅客及本地客人，酒店被《世界旅行者》杂志评为&最佳服务酒店&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！