文明

The Indus Valley Civilization collapsed in the middle of the second millennium BCE and was followed by the Vedic Civilization, which also extended over much of the Indo-Gangetic plains.

印度河文明的崩溃在中东的第二个千年和公元前其次是吠陀文明，这也延续了许多印度恒河平原。

In fact, China is merely an important part in Jaspers' search for the historical development of world civilizations. By exploring developmental processes of different civilizations in the world, he hopes to consider and reveal the status quo of existence of human nature and to discover the common source and future to a higher degree, so that an even wider base can be provided for his global philosophical idea.

实际上，中国只是雅斯贝尔斯寻求世界文明历史发展进程的一个重要组成部分，他希望通过对世界不同文明发展进程的探寻，来思考和揭示人性存在的现状，进一步发现共同的起源和未来，从而为他的世界哲学理念提供一个更加广泛的基础。

PartⅡ. Dickinsons Letters from John Chinaman(also titled Letters from a Chinese official: beingan eastern view of western civilization) depicted the image of China superior to the occidentalworld in religion, social system, civilian life, art and aesthetics by contrasting Chinese andoccidental civilization. The author made use of the image of China as background to criticize Britishsociety, point out the obvious problems and latent crisis, refute the sayings in the Occident whichregarded China as yellow peril, an uncivilized nation.

第二部分。狄金逊的《约翰中国佬》(又名《中国官员来信：对西方文明的看法》)通过中西文化、文明对比的方式，塑造了在思想信仰、社会制度、民众生活、艺术审美等方面均优越于西方的乌托邦式的中国形象，以此来批判英国社会、揭示其存在的危机和弊端。

Manors in Victorian Novel have been the last silhouette of "Merrie England". They are theproper signs of the social transformation from the agricultural civilization to the industrial andcomm. The analyses of them in the context of today's globalization, will bring people to thinkabout the social transformation which is underway right now, equally

维多利亚小说中的庄园是&快乐的老英格兰&最后的剪影，是农业文明向工商业文明转型期的特有符号，在当今全球化语境下对于它的考察，将启迪未来对于今天同样巨大的社会转型期的新的思考和回顾。

The deity nature emphasized the human beings, neither substance nor the civilization created by people, but man creating civilization.

神明的大自然，着重的该是人，不是物；不是人类创造的文明，而是创造人类文明的人。

My claim is that the civilisation shared by most Prospect readers is humanist, a relatively young global civilisation based on the post-medieval, Italian-Dutch-Anglo-American tradition of the constitutional, commercial society.

我的主张是大部份本杂志的阅读者所分享的文明是人文主义文明，一个相对年轻的，建基於中古、义大利荷兰英国美国立宪的商业社会的传统之上。

The discovery of the complex, excavated near the city of Chiclayo between 2006 and late 2009, has injected a dose of reality into the legend of Naylamp, the god who supposedly founded the pre-Inca Lambayeque civilization in the eighth century A.D., following the collapse of the Moche civilization.

2006年至2009年之间，考古学家在奇克拉岳城附近对该寺庙群进行了挖掘，这为有关Naylamp的传说增加了事实依据，Naylamp是传说中在莫切文明衰落后，于公元8世纪建立前印加拉姆巴耶克文明的神。

The pre-Mycenaean civilization on the Cyclades islands in the S Aegean sea.

爱琴海南部基克拉迪群岛在麦锡尼文明前的文明。

They shared the island with the late Dorset culture occupying the northern and eastern parts, and later with the Thule culture arriving from the north.

他们和占领东部、北部地区的晚期Dorset文明分享整个岛屿，后来又与来自北方的Thule文明分治格陵兰。

Of course Thailand, like other Asian countries, has been influenced by contact with foreign cultures. But the never-changing character of Thai culture has remained dominant, even in modern city life.

当然，和其他亚洲国家一样，泰国也受到其他文明的影响，但即使在现代化的城市，从未改变过的泰文明还是占据着绝对的主导地位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。