文摘

The present paper presents a new method for constructing optimal quantisation tables.

文摘：提出一种构造择优量化表的新方法。

Marc Bodner: A little bit in the news that's been going out for the past couple of years, on declining readerships and the rest of the things that happened in the magazine world right now.

劳埃德·纽曼：我们从1971年起就一直呆在这里了。我们来的时候，《读者文摘》是一间大企业。看到这家公司走向没落真的感到很遗憾。

This thesis is aimed at studying gender differences in the use of English language from sociolinguistic perspective.

中文文摘：本文旨在从社会语言学角度研究英语使用过程中的性别差异。

Reader's Digest began in the 1920s by summarising books and "articles of lasting interest" from other publications.

通过在其他的刊物上发表书籍概述和持续利益文章的读者文摘起始于1920年。

Reader's Digest began in the 1920s by summarising books and "articles of lasting interest" from other publications.

读者文摘于20世纪20年代创刊，主要撰写的是书籍及其他出版物中&经久不衰文章&的概要。

Reader's Digest began in the 1920s by summarising books and "articles of lasting interest" from other publications.

读者文摘》起源于1920年代，通过对图书和对其他出版社的&持续关注的文章&进行摘要简介来发展起来的。

The advantages and disadvantages of different processing methods for ferroelectric thin films are discussed.

文摘：综述了铁电薄膜、多层膜和异质结构研究的新进展，分析了铁电薄膜不同制备方法的优缺点。

This article formulates the pragmatic factors that influence the emotive meaning in English.

文摘：重点阐述了英语中影响表情意义的语用因素。

In this paper,we analyse the modeling method of multiple fuzzy regression forecasting model, and study its application in population dyn amics of 100-plant-egg amount of the second generation of the Corn Bor er.

文摘：论述多元模糊回归预测模糊的建模方法，探讨该预测模型在第二代玉米螟百株卵量种群动态上的应用。

Human body modeling is an important research work in the fields of biomedicine and computer engineering.

文摘：如何建立人体各部分的数字模型是生物医学和计算机工程界较为关心的研究课题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。