文摘

On the basis of equal probability principle, Boltzmann statistic s and ensemble statistic s, this paper has derived the statistic al distribution function on multimember system in the quasi-independent particles and obtained the equivalence between

文摘：利用平衡态统计物理的等概率原理，玻耳兹曼统计法和系综统计法，导出在平衡状态下多种近独立粒子系统的粒子数分布。结果表明，对于宏观系统而言，玻耳兹曼统计和系综统计是等价的。

Based on the wave equation, this paper describes the underwater acoustic propagation by a wave guide model,and computes the model.

文摘：通过求解波动方程建立了水声在波导中传播的模型并进行了仿真计算。

In one sintering plant,its No.1 wagon tipper's track sur face occurred corrosive pitting and stacking only after short application,and th is effect the normal production seriously.

文摘：某烧结厂1号翻车机在使用较短时间后，导轨表面出现点蚀和堆边现象，严重影响正常生产。

This two-volume publication is the first comprehensive environmental law book based primarily on materials from the Asia and Pacific region.

中文文摘：这是第一本综观亚太地区环境法的法律书籍，本书是两卷书中的第二卷。

This two-volume publication is the first comprehensive environmental law book based primarily on materials from the Asia and Pacific region.

中文文摘：这第一本综观亚太地区环境法的法律书籍，本书是两卷书中的第一卷。

In the article,summarizing the surperalloy seamless pipe production since 1960s in China,the main technological problems of the piercing of less-deformable steel and alloy on two-high skew piercing are discussed.

文摘：结合国内从60年代开始的高温合金无缝管材的试制和生产，对难变形钢和合金管坯在二辊斜轧穿孔机上穿孔的主要技术问题进行了讨论和总结。

A new interpolation algorithm for machining of ceramic tool chips and the CNC grinding system based on the algorithm is introduced.

文摘：提出了一种适合于陶瓷刀片加工的新的插补算法，介绍了基于此算法的陶瓷刀片磨削加工数控系统。

The general writing method is given in accordance with the stipulations of"GB 6447 86 Chinese Standard for Writing Abstract of Paper" and " ISO 214-1976 International Standard for Writing Abstract of Document". The writing tendency of Sci Tech periodical papers, popular in the world, is also presented.

根据我国国标 GB64 47-86《文摘编写规则》和国际标准 ISO 2 14 -1976&Documentation-Abstractfor Publications and Documentation&的有关规定，以及国际上科技期刊论文的写作特点和趋势，提出了译写科技期刊论文英文信息部分的一般方法。

This paper developed a vibratory tapping chuck base on vibratory cutting principle.The characteristic of the vibratory cutting force using the chuck is investigated by large number of experiments.

文摘：本文根据振动攻丝基本原理，研制出具有振动攻丝功能的振动攻丝卡头，并利用该卡头对振动攻丝切削力变化特点进行了大量的实验研究。

Reader's Digest offered two dozen doctors a chance to tell it like it really is, and general practitioners, surgeons, shrinks, pediatricians, and other specialists took the challenge.

读者文摘为24位医生提供了一次告诉大家真相的机会，包括普通医生、外科医生、精神病医生、儿科医师和其他专家人士也都应邀参加。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。