文摘

The technical components of hospital safety include safe practice in diagnosis, treatment, and first aid, and a perfect system of rear service and security guard.

文摘：医院安全保障体系的技术构成包括安全的诊疗救护技术、后勤供养技术和安全保卫技术。

In this paper,the effect of pre-stress on peen-forming is studied by experiments,the results show that pre-stress can change the relationship between pre-deformation and pre-stress shot peen deformation,and that 0.05%～0.1%pre-strain is comparetively suitable to improve the spanwise rectilinearity of shot peen-forming configuration surface.

文摘：对预应力喷丸成形进行了试验研究，指出预应力可以改变其对应的预变形与预应力喷丸变形之间的大小关系，在以改善喷丸型面纵向直线度为主要目的的预应力喷丸成形中，预应变取值0.5/1000～1/1000较为适宜。

The article pointed out the existing problem of sanatoriums, which is a vacillating "hospital→hotel" pattern, and analyzed the status and functions of physical service and intelligence service, clinical medical service and recuperative treatment service.

文摘：本文阐述了军队疗养院长期以来在"医院→宾馆"模式中徘徊的问题，分析了体能服务与智能服务、临床医疗服务与疗养特色治疗服务的地位与作用。

I once believed that the essence of life is the "Reader's Digest" advocated by those who, at dusk, reed pipe wind and rain after the two pairs of grasping hands, a bowl of Yang Chunmian.

我曾经相信生命的本质就是《读者文摘》所鼓吹的那些，黄昏、牧笛、风雨后两双紧握的手、一碗阳春面。

Some basic equations of dual beam scan are derived,such as,the position vector for the incident point,the scalar expression for reflected ray,scan pattern on observation plane ect.

文摘：应用几何光学理论研究了多光束转镜扫描场的非对称性，导出多光束扫描入射点位置矢量、反射线标量表达式、观察面上的扫描轨迹方程，并研究了扫描远场的非对称性。

The thesis makes a summary about the practice and theory of the reformatory experiment, which is about the Integration of IT and Research Study.

中文文摘：本文对信息技术和研究性学习整合的改革实验进行了实践总结和理论探讨。

We're proud to announce the relaunch of the Reader's Digest website, RD.com.

我们很骄傲地宣布＜读者文摘＞网站， RD.com 重新开张。

The paper presents a series of study of the angle of repose of domestic and international.

中文摘 要：分析了国内外多种测量颗粒状物料休止角的方法，并对他们的优缺点进行比较分析。

The problems and possible solutions fish resources development and utilization of lake and reservior in china are discussed in this paper.

文摘：对中国湖泊和水库渔业资源发展利用存在的问题进行了探讨。

Rock Burst is one of the main engineering geology problems of deep-lying long tunnels.

文摘：岩爆是深埋长隧道的主要工程地质问题之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。