文摘

O This statement was misattributed to Voltaire as a "Quotable Quote" in Reader's Digest (June 1934), but in response to others misattributing it, Hall had declared: I did not mean to imply that Voltaire used these words verbatim and should be surprised if they are found in any of his works.

"（中文译文：这句话在《读者文摘》（1934年6月）被误作为了伏尔泰的"可引用的引言"，但基于被误解的情况，霍尔曾经宣称过："我并不是在暗示伏尔泰逐字逐句的使用过这些话，并且如果在他的任何一部作品中发现了原文的话我会非常惊讶的。

From radioactive equilibrium of natural radioactive decay series and content of several radioactive constituents, the formula for estimating activity of uranium ore and solid waste is derived and a case study on treatment engineering of decommissioning Linchang Uranium Mine is presented.

文摘：根据天然放射性衰变系列的平衡关系，推出了通过若干个而非全部放射性组分的监测数据来计算铀矿石和固体废弃物中放射性活度的公式，给出了临沧铀矿退役治理工程的估算实例。

In this paper, the components and working theory of Infrared Spectral Radiometer are introduced, and the signal processing method in the IRSR is analyzed.

文摘：介绍了红外光谱辐射计的组成及工作原理，分析了其信号处理方法。

This article reviews the advances in researches of radionuclide therapy materials applied for internal raditherapy for tumor.

文摘：本文论述了放射性核素治疗材料用于内介入放射治疗肿瘤的研究。

Based on the theory of analogy of structural mechanics and optimal control, the optimal induced norm γ-2 of state feedback H∞ control is shown to be the fundamental Rayleigh quotient eigen value in structural vibration or Euler stability problems.

文摘：根据结构力学与最优控制的模拟理论，指出状态反馈H∞控制黎卡提方程中的最优参数γ－2，实质上就是结构振动或稳定理论中的瑞利商最小本征值。

This paper summarized the development trend of manufacturing technology and the development of continuous extrusion forming technology, analysised agile manufacture theory and technology's application in the re-search of continuous extrusion forming equipment, and put forward the prospects about agile manufacture theory and technology's application foreground in the scientific research and exploit in our country.

文摘：概述了制造技术的发展趋势和连续挤压技术的发展，分析了敏捷制造理论和技术在连续挤压设备的研究开发中的应用，并对敏捷制造技术在我国科学研究开发中的应用前景提出展望。

A read-out and data acquisition system for the outputs of multi-channel spectroscopy amplifiers is introduced briefly in this paper.

中文文摘：简要介绍一个针对多路谱仪放大器的读出与数据采集方法与系统。

The Reader's Digest is a very popular magazine in the United States.

读者文摘》是美国的一本颇流行的杂志。

The Reader's Digest is a popular magazine in the United States.

读者文摘》是美国的一本颇流行的杂志。

Give me a current issue of Reader's Digest.

给我一本最近一期的读者文摘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。