文摘

Dr Kerr has joined Edanz Editing in 2005 and brings with him many years of experience as a biomedical copy editor, and as an abstracter and indexer for various drug companies and information services.

是一位富有经验的科学家，并为Lancet 杂志执笔，2005年成为理文编辑资深生物医学编辑，并且是很多医药公司及信息服务的文摘和索引编辑。

The traditional catalyst used in acetal synthetic reaction is strong inorganic acid.

文摘：缩醛合成反应的传统催化剂为无机强酸，但由于副反应多、腐蚀性强和易污染环境等缺点，其使用受到限制。

In this paper, the writer adopted a Questio aire Survey on 1179 junior middle school students in Guizhou province and also interviewed some of them to investigate their Creativity .

中文文摘：本研究对贵州省1179名初中生的创新精神进行了问卷调查和部分访谈，结果表明：1、贵州省初中生创新水平整体偏低且不存在性别差异。

Reader's Digest Association, the venerable staple of doctors' waiting rooms and middle-class bedside tables, yesterday announced plans for voluntary bankruptcy as it became the latest victim of the advertising recession.

美国《读者文摘》公司(Reader's Digest Association)昨日宣布，计划申请自愿破产，该公司成为广告业衰退的最新受害者之一。《读者文摘》曾是候诊室及中产阶级床头历史悠久的必备之选。

In this paper, the author first discusses the necessity of automatic abstracting, and then introduces its technology background.

首先阐述了人们进行自动文摘研究的必要性，并介绍了自动文摘的技术背景。

Soap Opera Digest! That's one of my favorite digests!

&肥皂剧文摘&我最喜欢的文摘之一

Phoebe: Oh, ooh, Soap Opera Digest, oh that's one of my favorite digests.

哦，哦，&肥皂剧文摘&我最喜欢的文摘之。

That's one of my favorite digests!

&肥皂剧文摘&我最喜欢的文摘之

A hybrid model for sentence reordering is proposed.

提出了一种文摘句排序混合模型，提高了文摘的可读性。

On behalf of the entire staff of IFI, I wold like to extend my warm-hearted congratulations to CFI on your success in every aspect of your endeavor to make the Chinese drycleaning and laundry industry better, my special congratulations to you for your beautiful magazine, the International Laundry Digest, which I think is the first of its kind ever published in China and is by far one of the best publications related to the drycleaning and laundry industry throughout the world.

为使中国的洗衣业更加美好，你们的艰苦努力在各个方面都取得了成功，在此我谨代表国际织物保养学会全体工作人员向国际织物保养学会中国区机构CFI致以最诚挚的祝贺！特别祝贺你们的精美杂志《国际洗衣文摘》。我认为《国际洗衣文摘》在中国同类刊物中首屈一指，而且到目前为止，也是世界洗衣业最佳出版物之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。