文学的

The answer matters, and not only because scholars who once regarded Frankenstein as merely a potboiler now consider it a progenitor of science fiction, a monument of Romantic literature, and a landmark text in gender studies.

答案很重要，这不仅是因为学者们以前只把它认为是一部粗制滥制的作品，而现在把它看作是科幻小说的先辈，浪漫主义文学的纪念碑，性别研究中里程碑似的文章，更重要的是因为《弗兰肯斯坦》把生活和工作的后果分开来作了出色的探究。

However, data on efficient PSA separation of carbon dioxide with a suitable adsorbent in the literature is scarce.

然而，和文学的一个适当的吸附剂的在二氧化碳的有效率 PSA 分流上的数据是难得的。

First of all, this selected title draws lessons from doctrine critical theories of women, pass thebrief retrospect of women"s literature of modern times at China, it is analyzed that Zhang Ailing writesfrom the May Fourth Movement period women from spontaneous to the conscientious importantmeaning in the history of China"s modern womens literature, awakened the fanaticism of one to calmclose examination and introspection, and recessiveness builds the efforts to construct subjects ofwomen.

首先，本选题借鉴女性主义批评理论，通过对中国现代女性文学的简要回顾，分析张爱玲在中国现代女性文学史上，从五四时期女性书写由自发到自觉的重要意义，即由觉醒期的狂热到冷静的审视和内省，以及隐性建构女性主体的努力。

Survival of a species is a ruthless and reductionist matter, but if staying alive were truly all it was about, might we not have arrived at ways to do it without joy—as we could have developed language without literature, rhythm without song, movement without dance?

虽然种族的生存是无情和简化论者的事，但是，如果人只求是活着的话，那么用那些没有快乐的方式不也能做得到吗--要真是如此，我们会建立出没有文学的语言，没有歌曲的旋律；没有舞蹈的动作。

Source theory" starts from the vertical direction, and makes a panoramic examination on the development and trend transformation of Chinese classical narration literature, especially expounds the source of novel criticism and the typical criticism tradition of novel figure portraying theory, so as to grasp the value and significance of Jinshengtan"s character theory distinctly and accurately in the historical regular transformation.

源流说从纵向上，对中国古典叙事文学的发展流变以及小说理论批评作了全景式审视，特别论述了小说评点学的由来以及人物塑造理论的类型化批评传统，以期在历史的律动中，对金圣叹性格理论的价值与意义有更为明晰而准确的把握。

He penetrate the society and history in his humanly view, and convert warm and good from simple subsistence His writings restitute the history, change the angle of judging things, and also burst the meaning of "plot".

作为京派的变奏，萧乾和芦焚的创作是京派作家与传统文学的再一种历史联系形态。但在深层上，这种变奏又是京派作家与不断变化的时代协奏的表征。

Bakhtin s carnivalization tries hard to turn around the angle of view on literature from the superstratum official to the folks.

巴赫金的狂欢化理论力图把人们对文学的观照从上层的官方视角转向底层的民间视角，重视其民间诙谐文化的重要传统，拓展了诗学研究的新领域。

This dissertation will take the research method of text intensive reading and macro analysis. First, it will concretely analyze the two main genres of characters in Luling"s creations—intellectual heroes and understratum heroes. Then it will macroscopically generalize the common characteristics and elements of the "heroes". Finally it will discuss the formation and change of the "hero idea of Luling himself and primarily deal with the influence of foreign literature on his creation of 1940s.

本文主要采用文本细读与宏观把握相结合的方式，先通过具体形象的解读来具体分析路翎作品中的两大类"英雄"形象--知识分子与底层，再从宏观上总结和概括"英雄"具备的共同特征与要素，最后追溯路翎自身"英雄"观的形成以及转变，并初步梳理路翎四十年代创作与外国文学的一些渊源与关系。

In particular, Pound's studies of Romantic literature had led him to an admiration of the condensed, direct expression that he detected in the writings of Arnaut Daniel, Dante, and Guido Cavalcanti, amongst others.

特别是，庞德的浪漫主义文学的研究已经使他的钦佩的简明，直接的表达，他发现的著作Arnaut丹尼尔，但丁，和Guido卡瓦尔康蒂等等。

Flaubert's "objective description" not only has the characteristics of Balzacian realism, but the characteristics of naturalistic literature as well. His particular esteem for language has already contained some postmodernist elements.

福楼拜的&客观的描写&不仅有巴尔扎克式的现实主义，又有自然主义文学的现实主义特点，尤其是，他对艺术作品的形式——语言的推崇，已经包涵了某些后现代意识。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。