文学的

The more literate observers were reminded of that memorable scene in Victor Hugo's Ninety-Three, when a huge cannon breaks loose on the gun deck of a ship in a rough sea.

这让精通文学的观察家们不禁想起雨果在《九三年》里描述的情景：波涛汹涌的海面上，巨大的加农炮正从船上的炮台挣脱出来。

This thesis proposes to make some comparison of the New Historicism by putting it on the axes of ordinate and abscissa of the western literary theory. Then we can verify the position of New Historicism in research objects, research methods and the practices of literary criticism, and obtain the comprehension and sublimation of its significance and value to the construction of Chinese literary theory.

本文旨在运用历史和逻辑相结合的方法，将新历史主义放在西方文论发展的坐标轴上进行纵横比较的研究，通过"比较"，力求在文学的研究对象、研究方法、批评实践等若干关键问题上给新历史主义找准定位，达到对其理论的理解和升华，从而能够阐发出新历史主义对中国文论建设的意义和价值。

As remarked above, the historical superscriptions are worthless for the purpose of fixing the chronology, even if the concession be made that some of these pretendedly historical notes antedate the final compilation of the Psalter and were taken from the historical romances relating the lives of the nation's heroes, in which, according to prevailing ancient literary custom, poetry was introduced to embellish prose comp.

正如上文所述，历史superscriptions毫无价值为目的，订定年表，即使让步，作出一些这些pretendedly历史注意到， antedate最后汇编的psalter ，并采取了从历史传奇有关的生命民族的英雄，在其中，根据现行的古代文学的习俗，诗词介绍了美化的散文

Feminine literaure also showed it抯 multivariation,fairy tales of Arctic Pole village,the military life,the metropolis beautyand the metropolis girls of New human being,etc,all these added beautiful scenery for feminine literature.

前者如王安忆、铁凝，她们代表了80年代女性文学的最高成就，她们的作品表现了女性艰难的成长历程及其真切的生命体验，把积郁在女性内心深处的生命之痛表现得十分细腻、深刻，同时也展示了女性悲剧命运的深刻社会、历史背景。

Elizabeth Bennet The second daughter in the Bennet family, and the most intelligent and quickwitted, Elizabeth is the protagonist of Pride and Prejudice and one of the most well-known female characters in English literature.

Bennet家庭的第二个女儿和最聪明和机智，伊丽莎白是自豪感和偏见的主演和其中一个在英国文学的最知名的女性角色。

Lydgate expressed it so because he thought Macabree was a French author, although he was actually dealing with the Old French phrase Danse Macabre,"the Dance of Death," a subject of art and literature.

利德盖特这样表达是因为他认为Macabree 是源于法语的词，实际上他指的是一个古老的法语短语Danse Macabre，&死神之舞，&一个艺术与文学的主题。

The nineteen organ praeludia form the core of Buxtehude's work and are ultimately considered his most important contributions to music literature of the seventeenth century.

在19器官 praeludia构成了特许的工作的核心，并最终认为他大部分的音乐在17世纪文学的重要贡献。

In the contest of Christianity against paganism the Church Fathers employ the language of the Hellenistic literature as found in Philo, Josephus, the Apocrypha, and the Sibylline Books, all of which draw upon the Prophets of the Old Testament.

在竞赛中对异教基督教教会的父亲雇用的语言，古希腊文学的研究，发现在斐罗，约瑟夫的伪经，以及Sibylline图书，所有这些都借鉴先知旧约。

French Literature The late 15th and early 16th century saw the flowering of the Renaissance in France. The giants of world literature—Franois Rabelais, Pierre de Ronsard are representatives of French Renaissance literature.

法国人文主义文学的显著特点是自始至终都存在着贵族与平民两种倾向：以龙沙为代表的&七星诗社&具有浓重的贵族倾向；拉伯雷则是平民倾向的杰出代表。

Your great leader Comrade Enver Hoxha says well: The prospects are clear, the future of our people and of our Homeland is bright.

古今中外的名著，不论是文学的、历史的、抑或哲学的，等等，不是书，就是大毒草。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。