文学的

The granddaddy of all fantasy literature,of course,notches our top spot.

所有奇幻文学的鼻祖，当然，赢得了我们最顶端的位置。

The granddaddy of all fantasyliterature,of course,notches our top spot.

所有奇幻文学的鼻祖，当然，赢得了我们最顶端的位置。

The granddaddy of allfantasy literature,of course,notches our top spot.

所有奇幻文学的鼻祖，当然，赢得了我们最顶端的位置。

The granddaddy of all fantasy literature,of course,notches our top

所有奇幻文学的鼻祖，当然，赢得了我们最顶端的位置。

Hawthorne has made very big contribution out to development of USA literature.

霍桑对美国文学的发展做出了很大的贡献。

Part One: the "new" research object of New Historicism.

一、新历史主义研究对象之新：文学的研究对象是认识不同批评流派的关键。

At the same time, the author finds the best access to expressing his own serious thoughts and revealing the social illogic...

冯内古特后现代主义科幻小说的成功，标志了科幻小说从边缘向主流文学的成功迈进。

The modern transformation of Chinese literature in the 20th century has brought about a new literary category with more inclusiveness.

20世纪，中国文学的现代转型，意味着一种更具包容性新文学史范畴的形成。

EExpressing a preference for engagé over ivory-tower literature is unlikely to endear Yu to left-leaning readers in China.

表达对象牙塔文学的偏爱不太可能取悦中国的左倾读者。

Expressing a preference for engagé over ivory-tower literature is unlikely to endear Yu to left-leaning readers in China.

对象牙塔式文学的偏爱使得余华很难得到中国左倾读者的喜爱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。