文学的

Individually, they emblematize a transition from politically acquiescent to politically conscious Asian American multicultural writers.

论文的最后部分利用雷蒙·威廉斯的新兴文化理论来分析日裔文学的兴起和美国亚裔文学的经典化。

As to the relationship between the language transformation and the orig in ation of Ch in ese modern literature,the narration in the history of l in guistic,culture and thought proves to be more in novative than that of literary history.

关于语言变革与现代文学的发生之间的关系问题，除了在文学史中的叙述外，语言学史和文化史、思想史也常涉及此一问题，且能发文学史之所未能发的创见。

Seen from this perspective, a seemingly particularistic study on sicilianamericanità could provide scholars of literary studies with precious insights about the meaning of cultural constructions of national identities and literatures.

由此观点视之，对西西里美国性的研究看来似乎是地方中心主义的，却能在国家认同与国家文学的文化建构意义上提供文学研究的学者可贵的见解。

Scholars of traditional Chinese literature long approached the history of literary genres with an assumption similar to that governing the study of other historical formations in the culture: that the subjects under study experienced life cycles of birth, development, and decline analogous to those putatively experienced by the particular dynasties in which they were putatively rooted.

中国古代文学的研究者长期以来通过一个类似于其他文化的历史成型研究的假设——被研究的课题经历着类似朝代更替的生成、发展、衰落过程——来研究文学体裁历史。

If this paper has some innovation it should be owed to my teacher, Professor Kong Fanjin, just with his macro-view of the 20〓 century literature I tried to renewably sort out the momentous phenomenon of "The Conversion from literay revolution to Revolutionary Literature" and clarify its internal logic.

可以说，恩格斯所要求的现实主义文学，在我国是到了30年代这一批左翼青年作家手里才得以比较广泛地实现，他们的涌现标志着新文学现实主义真正结束了&革命文学&的时代并迈入一个新的阶段，而新文学的现实主义潮流也正因为有了这样一支新生力量，才能够以浩大声势继续向前发展。

In fact, the Japanese culture has not only factors that lead to sadomasochism, but also has creative results before the western impact.

在&西方中心&的习惯思维下，看到的往往是西方文学对东方文学的影响，而忽略了东方民族文化本身的作用。

But because of the strong self-conscience of the administrative power, it also led to the simplification of the relation between political thoughts and literature without doubt and thus the literature rules of its own in the spiritual field was ignored unconscientiously.

最终，党和文艺工作者的思想领导关系变成了行政领导关系。尽管从政治上说，这很有效率，但由于行政权力的强烈自我意识，无疑导致了政治思想与文学关系的简单化，作为精神领域的文学的自身规律往往就被不自觉地忽略了。

When many people were following European styles to write romantic stories,Hamlin Garland experimented with his literary techniques in veritism and helped form up the national literature on the new continent.

加兰提倡写真主义，其艺术思想和文学实践对民族文学的形成做出了较大贡献，他的成功既得益于西部开发运动又与当时盛行的印象主义艺术的影响密切相关。

The cells of literature hiding in my bones will immediately act when I see the yulan blossom outside my building, when I stand lonely beside the window, when I take a walk in the rain, or when I pick up my pen devoutly. On these occasions, my world will be filled with the air of literature.

在我望见窗外盛开的玉兰时，在我孤寂的立在落地窗旁时，在我漫步在细雨中时，在我虔诚地提起笔时，那潜藏在骨里的文学细胞活跃了起来，霎时我的世界便充满了文学的空气。

Pass the research to make lately 《 cut up rough 》, not only divide to the vanguard literature after the literature of this important subsidiary current of Beicun of continue to investigate, and in at that moment of the language environment of ages, even have the actuality, vast of social meaning.

通过研究新作《愤怒》，不仅是对先锋文学分化后北村这一重要支流的文学的继续探索，而且在当下的时代语境中，更具有现实、广阔的社会意义。关键词：先锋小说；先锋作家；《愤怒》；弱势群体；人文关怀

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。