文学界

Besides,he was the first person who translating and introducing Eliot's poetics in china ,he spared no efforts to propagate and review Eliot,promoted the propagation of Eliot's poems and poetics in china ,those activities had profound and lasting influence on the realm of poem and even the whole literatus in 1930s of China.

此外，他是将T·S·艾略特引入中国的第一人，其不遗余力地宣传和评介艾略特，推动艾略特诗作及诗论在中国的传播，对中国20世纪30年代的诗歌界乃至整个文学界产生了深远的影响。

Shi Tiesheng is one of the greatest admirable contemporary writers.he has made the well-respected achievement in literature, deepening dignified in mentality, further tranquility in philosophy, made him overeached the reputation in literatus, influenced significant reception on the realm of thought and the field of philosophy.

高分求一段文字的翻译。要求要手工翻译啊。。。多谢了！摘要：史铁生是当代中国最令人钦佩的作家之一，他在文学上的瞩目成就、在思想上的凝重深刻、哲学上的宁静致远，使得他超越了文学界的声誉，在思想界和哲学界引起的反响更为强烈。

Wang Dingjun is widely recognized as a great essayist in Taiwan literatus. His act of composing literary work comprehends poesies, essays, novels, scenarios and otherwise.

王鼎钧在台湾文学界是公认的散文大家，写作范围涵盖诗、散文、小说、剧本、杂文，其中以散文最具感性和知性魅力。

The famous author Mr. Zhao Xinshan, painter Mr. Zhou Changjiang, Pan Wei and so on, designer Mrs Wang Anan, Xiao Aibin, chief-designer of Boloni Yu Wen and some other famous people from art, design and literatus were present at the salon. They talked about the thought of life and civilization from their creativity and the different understanding of art, design and life.

著名作家赵鑫珊，著名画家周长江、潘微等，著名设计师王安安、萧爱彬，博洛尼首席设计师余文等艺术、设计、文学界的知名人士悉数到场，根据哲理或者抽象，优雅或者现代的创作以及各自不同的对艺术、设计、生活的理念和感悟，畅谈了对于生命和文明的思考。

Shangjie Loft is rebuilded from old factory, the high and commodious space gives much inspiration and originality to the designers. The famous author Mr. Zhao Xinshan, painter Mr. Zhou Changjiang, Pan Wei and so on, designer Mrs Wang Anan, Xiao Aibin, chief-designer of Boloni Yu Wen and some other famous people from art, design and literatus were present at the salon.

画家周长江、潘微等，著名设计师王安安、萧爱彬，博洛尼首席设计师余文等艺术、设计、文学界的知名人士悉数到场，根据哲理或者抽象，优雅或者现代的创作以及各自不同的对艺术、设计、生活的理念和感悟，畅谈了对于生命和文明的思考。

Eternal evolution 宏旷而恒远 broad wide and forever remote 和谐意蕴 humorous implication abstract: Shi Tiesheng is one of the greatest admirable contemporary writers.he has made the well-respected achievement in literature, deepening dignified in mentality, further tranquility in philosophy, made him overeached the reputation in literatus, influenced significant reception on the realm of thought and the field of philosophy.

高分求─段文字旳翻译。如题！要求要手工翻译啊。。。多谢了！内容如下：摘要：史铁生是当代中国最令人钦佩旳作家之─，他在文学上旳瞩目成就、在思想上旳凝重深刻、哲学上旳宁静致远，使得他超越了文学界旳声誉，在思想界和哲学界引起旳反响更为强烈。

"It stands alone in the literature of manic depression for its bravery, brilliance and beauty."

它是在文学界中唯一的一本关于躁郁症的书，它是如此勇敢，卓越，美丽

Toni Morrison is one of the greatest figures in the field of contemporary American literature.

托尼·莫里森是当代美国文学界最伟大的小说家之一。

This paper found that both Architecture development and Native Literature Debate in Taiwan before 1970's have great influence upon the Nativist Architecture in Taiwan.

研究中发现发现1970年代以前的台湾建筑发展与1970年代间文学界的乡土文学论战，对於台湾本土建筑的思考，具有决定性之影响。

This avantgarde novella caused incisive discussions in both literary field and critical field.

这篇署名奥林的先锋性的小说引起当时文学界和批评界的激烈讨论。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。