文学作品

Whereas bibliotherapy is focused on certain problem, paying little attention to literature's aesthetic feature, which reduces literature's educational function on human development.

然而，阅读治疗技术是以问题导向的心理辅导方法，对文学作品的审美属性关注较少，局限甚至抹杀了文学审美对人的全面发展的作用。

In general, Sartre and Beauvoir have more similarities rather than differences on the philosophical issues such as Being, Self, Other and Freedom, and vice versa on narration and the relation of dual genders.

总的说来，在萨特和波伏瓦的文学作品中，因为他们几乎是共享了同一个哲学体系，所以在"存在"、"自我"、"他人"、"自由"等哲学问题上，他们有着更多的相似之处；而由于性别、气质、个人体验和文学素养的不同，萨特和波伏瓦在性别意识和叙事问题上则有着更多的差异性。

In the long corridor of the world literature, the narrative literature works with the topic of "Electra Complex" pile up one after another, imposingly.

在世界文学长廊中，表现"厄勒克特拉情结"主题的叙事文学作品层出不穷，洋洋大观。

It is the highest level that man can reach in realizing the infinitude and eternity of the universe with intuition.

二、文学宇宙境界的构成特征在文学作品中宇宙境界是由时间意象和空间意象构成的宏大境界。

The findings are divided into three parts: First, through the archetypal pattern, we see the intercommunity and the intercommunion of human mind, and we also see the permanence and the universality of human nature, therefore the reproduction of archetype in literary work is not only the repetition of fixed literature content in pattern frame, but also the representation of intercommunion and intercommunity in human psychologically emotional activities.

研究结果分为三部份：第一、通过原型的模式，既看到人类心灵的共同性、相通性，也看到人性的永恒性与普遍性，所以文学作品中原型的重现，不只既定的文学内容在模式框架中的重复，也是人类心理情感活动中相通性与共同性的表现。

During this period, there are emerged many famous writers, such as Pristina, Leonov, Astafyev, Las Putin, Aitmatov\'s etc.

期间，涌现出许多文学大家，诸如普里什文、列昂诺夫、阿斯塔菲耶夫、拉斯普京、艾特玛托夫等，他们创作了众多内容丰富、涉及面广泛的文学作品，引起了世界文坛的注意。

In literary translation, in order to reappear source texts aesthetic property and literalness in target text, it is reasonable for translator to employ re-creation in translation.

而在文学翻译中，由于文学作品本身所蕴含的审美信息和文化特质，译者会发挥其主观能动性进行再创造翻译。

His reputation in the world of Spanish letters is second only to that of Cervantes, while the sheer volume of his literary output is unequalled: he is estimated to have written between 1,500 and 2,500 fully-fledged plays – of which some 425 have survived until the modern day – together with a plethora of shorter dramatic and poetic works.

他在西班牙文学中的地位仅次于塞万提斯，但是他的文学作品产量无人能及，他大约写了1500到2500部完整的剧本——其中425部流传至今——还有不少短剧和诗歌。

More and more foreign literature researchers have applied this theory to their analyses of all kinds of literary works.

同时，广大的外国文学研究者则把这一理论应用于各类文学作品的批评实践中。

I don't acknowledge, and I also don't dare to say that I'm a literator, because not only I haven't read any literature works graceful or ungraceful but also I don't know literature at all.

有人说我有文人气质，我不承认，也不敢当；我只是一个墨客，算不上文人，不仅无论上流的还是下流的文学作品没读过，也不知道什么叫文学。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。