文学作品

These two images of China belong to the type of utopia. Introduction analyzes that tendency of research on the occidental image of China is from literaturestudy to culture study. The resources of this dissertation are the works of three British and AmericanWriters, Dickinson"s Letters from John Chinaman and Ku Hong Ming"s The Spirit of the Chinese People.The method of research is combination of image theory and postcolonial theory.

导论概述了西方中国形象的研究趋势是从文学研究转向文化研究，中国形象在西方的演变，本文所采用材料来源是三位英美来华人士的作品、狄金逊的《约翰中国佬来信》和辜鸿铭的《中国人的精神》，研究方法是形象学与后殖民理论的综合。

This wild, eerily compact novel Roberto Bolao's first work available in English recounts the tale of a poor boy who wanted to be a poet, but ends up a half-hearted Jesuit priest and a conservative literary critic, a sort of lap dog to the rich and powerful cultural elite, in whose villas he encounters Pablo Neruda and Ernst Jünger.

这野生，怪异紧凑小说罗伯托博拉诺的第一部作品中英文版本，讲述了一个可怜的孩子谁想当诗人的故事，但最后还是半心半意的耶稣会教士和保守的文学评论家，是哈叭狗排序有钱有势的文化精英，在他们的别墅，他遇到巴勃罗聂鲁达和恩斯特荣格尔。

Sir Frank expounds on the importance of music in Forster's work, including the use of literary leitmotifs that run through his novels like musical themes.

弗兰克先生在福斯特的作品里论述了音乐的重要性，包括使用文学的主乐调，使其如音乐主题流转于小说中。

This thesis is going to discuss the images of different"Loners"in southern literature and to explore the artistic techniques employed by southern authors to describe the loneliness.

本文重点分析了南方文学众多作品中不同的&孤独人&形象，并探讨了不同的艺术手法在表现孤独主题时的特征。

Gilbert, Sandra and Susan Gubar, The Madwomen In the Attic: the Woman Writer and the Nineteen-Century Literary Imagination.

教学目标：通过对作品的学习和教师的讲解，使学生意识到英、美文学中宗教及美学在语言学习中的重要性。

This press has conceived that Chinese literature should be translated into English versions systematically, which is in accord with Yangs ideas—getting foreigners acquainted with our abundant cultural heritage.

该出版社一直有系统地将中国文学主要作品都译成英文的设想，这也符合杨宪益本人的想法：让外国人了解中国丰富的文化遗产。

"Wuthering Height " is a central book in the canon of English literature .

《呼啸山庄》是英国文学经典中非常重要的一部作品。

His first play, Widowers' Houses, was performed in 1892, and 63 plays, many of them among the best in the English language, followed.

他的第一部戏剧《鳏夫的房产》在1892年上演，后来又陆续写了63部剧，其中不少是英语文学中最优秀的作品。

In addition, this paper analyzes the representation of nation-state, the ideal which dominates late Ching and early Republic literary utopias.

此外，本文对民族国家这一主导了清末民初文学乌托邦的理想在相关作品中的表现进行了分析。

Mark Twain is the most outstanding representative in American traditional humorous literature. His humorous works have serious profound ideological connotations. Twains humorous artistic style is unique, and humorous skills are excellent. He obtained high artistic achievements.

马克·吐温是美国传统幽默文学最杰出的代表，其优秀幽默作品具有严肃深刻的思想内涵，幽默艺术风格是独一无二的，幽默技巧是高超的，取得了很高的艺术成就。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。