文学作品

The third section expounds that the creation and content of Oryx and Crake deeply reflect the connotation of environmental apocalypticism, so it is a typical work of environmental apocalypticism literature and it is feasible to interpret this work from the perspective of environmental apocalypticism literature criticism.

第三节说明《羚羊与秧鸡》的创作和内容深刻地反映了环境启示录的内涵所在，是一部典型的环境启示录文学作品，所以用环境启示录文学批评的方法解读此文本是可行的。

The important reason of emergence of internal and external resonance were decided that whether or not appreciate contents of literary works were corresponds to appreciator's recognization method, appreciative level and life practice etc.

文学作品的共鸣是鉴赏者在鉴赏作品时产生的一种精神现象，鉴赏主体的认识方法、审美水平、生活实践等与作品的审美内容适应与否，是主客体共鸣能否产生的重要因素。

In his works"Remembrance", a book with academic speculation and literal interest, Owen mentioned synecdoche in Chinese literature.

在《追忆》这本特殊的充满学术思辩和文学趣味的书中，宇文所安指出了中国文学传统的"举隅法"特点，他以点带面，从中国文学作品中的"烟""往事"等具体意象入手研究"举隅法"。

Looking back on the history of Chinese literature in the 20th century, it can be found that folk literature has always played a particular role in it, some times a major one and sometimes a minor one, but it has always been in a state of anonymity or being ungratefully taken advantage of.

毫无疑问，民间文化形态是构成当代文学的重要的价值资源，它对于当代人精神的生成，对于真正意义上的具有现代性品格的文学作品的诞生，对于重构中国当代文学都具有不可替代的价值和意义。

"Evert dynasty has its great literary style", as the representative literary style of the Yuan Dynasty, the artistic achievements of Yuan Drama reached the maximum in this time, a large number of them is very striking image, not only because of the large number, but they show the traditional literary works and businessmen in different characteristics.

&一代有一代之文学&，作为元代的代表性文学样式，元杂剧的艺术成就在当时达到了最高，其中树立的众多商人形象是非常引人注目的，不仅仅因为他们的数量众多，更因为他们表现出与传统文学作品中的商人不同的特点。

It is believed by the comprehensive approach that translation is endowed both with scientificalness and with artisticness.

翻译综合派认为翻译既是科学又是艺术，本文强调文学翻译应更注重其艺术性，并从文学翻译的复杂性特征、文学作品的社会作用以及诗歌翻译的特殊性三方面来加以论证。

Many ethnic writers and writings have been anthologized as classics,...

大量的民族文学作品进入文学经典，彻底转变了美国文学的传统走向。

Realism: The attempt in literature and art to represent life as it really is, without sentimentalizing or idealizing it. Realistic writing often depicts the everyday life and speech of ordinary people. This has led, sometimes, to an emphasis on sordid details.

现实主义：在文学和艺术中按照生活的本来面目去反映生活，不把它感伤化也不把它完美化，现实主义文学作品往往展现日常生活和普通大众，这就会导致了现实主义文学通常会反映社会的阴暗面。

Hu considered much of the characteristic of the objects that would receive the literary work and their peculiarity of the way they receive it, paying much attention to the reader's reacting force of the literary version and the impossibility of the re-explanation in the acceptation of literature.

胡适充分考虑到了文学作品接受对象的特点及其接受途径的特殊性，强调文学接受中读者对于文学文本的反作用力以及重新阐释的可能。

After a brief discussion of Mark Twain humorous art, the article analyses the four artistic features of humor in Mark Twain's short story of "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County".

马克·吐温是十九世纪后期美国最杰出的批判现实主义的代表，著名的幽默讽刺小说家。面对美国资本主义现实，在批判现实主义文学运动的推动下，他创作了许多文学作品，给后世留下了丰富的文学遗产。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。