文学作品

Chapter one is the literature review of Gulliver's Travels and its translations and researches in China as well as the theoretical framework of this thesis.

第一章首先介绍了《格列佛游记》文学特点，这部作品在中国被，以及本文的理论框架。

Yet the whole of Gulliver's adventures form the most bitter and hard-thrusting satire in the English language.

整个格列佛的历险成了英语文学中最苦涩、最尖锐的讽刺作品。

Bret Harte,whose works recapture the people and their practices of 19~ century American west,establishes himself as a representative figure of the "Local Color" literary school.

布勒特。哈特的作品再现了十九世纪美国西部地区的风土人情，使他成了"地方色彩"文学的代表人物。

The conclusion of this thesis is a brief summary of the main idea that is the romantic colors blended into Hinton's new realistic novels.

辛顿在以新现实主义为主体的作品中成功地融入了浪漫主义的因素，为少年文学创作开拓了一片宽阔而崭新的天地。

This thesis is divided into four chapters. Chapter One introduces Frances Hodgson Burnett's background and surveys the literary studies of Burnett's works, especially The Secret Garden.

本论文共分为四章，第一章介绍作者法兰西丝班内特的著作背景，及其作品的文学地位与历史评价，并且特别著墨於《秘密花园》一书。

Hoffmann's literary Creation by the romantic influence, works with a mysterious eerie colors.

霍夫曼的文学创作受浪漫派影响，作品具有神秘怪诞的色彩。

In his writing, Hemingway also adopted modernistic methods, such as surrealism, imagism, psychoanalysis and symbolism.

这部作品也因此在世界文学领域占据着不朽的地位。

So you're going to find fewer books presenting themselves as 11 no-nonsense, mass market narrative 12 and more assuming literary pretensions 13 and being packaged, however incongruously 14, as works of art.

所以你将发现，以实实在在、针对大众市场的叙事读物呈现在读者面前的书会越来越少，而自我标榜有文学价值，哪怕再不协调也要把自己包装成艺术作品的书会越来越多。

If literature is nebulous or inexact; if it is impossible to determine, with scientific

如果文学是模糊不清且不精确的，如果不可能用科学的精确性来确定一个艺术作品的价值或者

But the main stream of American literature accepts him not as a writer with the very strong tendency of Jewishness,because of his revolt against tradition revealing in his works.

但是，美国主流文学并不认为他是个具有强烈的犹太意识倾向的作家，原因就在于他的作品所表露出来的"反叛"精神，而这种所谓的"反叛"却是所有犹太作家面对"同化"或实现"美国梦"的困惑，也是他们从少数话语的角度对自己的特殊身份和品质的确认。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。