文学作品

Thus, theme and character are so closely connected that theme is the soul of a literary work and character is the form of theme.

主题思想是文学作品的精髓，体现作者对人生意义的洞察和思考，而人物则是主题思想的承载者。

They mostly created and translated literature works with dense Left Wing tinct.

在小说创作和翻译方面，《无轨列车》多选择了苏俄和日本左翼色彩浓厚的文学作品。

The purpose of good literature is to help you understand the full range of human emotions.

好的文学作品的目的是帮助你理解人类的所有感情。

Tolstoy is always groping for the meaning of life, not only in his novel but also in his real life.

托尔斯泰在其文学作品和现实生活中都在探求生命的意义。

I will not translate it into English because it is a Chinese literary work.

我不会将此篇译成英文，因为这是中国的文学作品。

Plays that deserve to be great either present audiences with such turbidness of human nature, or dissolve the turbidness with sublime love.

伟大的文学作品要么就向读者展现出纯粹的浑浊，要么就体现一种高尚的爱对浑浊的升华。

Based on the theory of Lefevere, this paper attempts to make an approach to the influences of the dominant ideology and social-cultural context upon translation, especially in the following three aspects: translators'choice of words, intended uglification of certain characters in literary works and abridgements during the translation process to demonstrate that translation is a unique cultural-political act.

本文试图从勒菲弗尔的理论入手，探讨译者所处时代的主流意识形态，社会文化背景因素对翻译，尤其是对翻译过程中译者选词，文学作品中人物的有意丑化及删节三方面的影响来证明翻译是特定文化日程下的一种独特的文化政治行为。

They founded the American Bible Society and the American Tract Society, distributing millions of pieces of Christian literature. The American Sunday School Union came into being to educate unchurched children in the Bible.

他们成立了「美国圣经协会」和「美国福音传单协会」以传布百万计的基督教文学作品，成立了「美国主日学学会」以教导圣经给没有上教堂的孩子。

This observation is based on the few characteristics of new narrative theory, including emphasis on the complexity, constructivity and unconventionality of narrative literature and on everywhereness of narration and having logical proceedings of rational thinking.

这一判断是来自于发现了新叙事理论强调叙事性文学作品的复杂性、建构性和不可规约性，强调叙事无所不在，具有理性思维的逻辑行程的一些特点等。

The novel shows the rich and complex emotions,and some of them take the main positions,which are: sorrowness,unrestrainedness and resentment.

由此推及，一部文学作品只有充满了浓郁的情感，它才真正具备了打动人心的力量。而情感的来源就是作者。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。