文学

This dissertation is from multi-layer respects such as literature , historiography , philosophy and art studying , folklore , anthropology ,etc., the research approach to draw support from many kinds of relevant disciplines , not merely get deeply to the music characteristic of string instrument development in Tang Dynasty, and mostly carry on profound exposition of the close relation between the literature and music of Tang Dynasty .

本文从文学、史学、哲学和艺术学、民俗学、人类学等多层方面，借助多种相关学科的研究方法，不仅深入到唐代拨弦乐器发展的音乐特点，而且更多的是将唐代文学与音乐之间的密切关系进行深入的阐述、研究。

Hou Xiaoqiang entered in a grand literary before, he had taken note of the starting point for the network on behalf of the Chinese grand literature of the rapid momentum .

在侯小强入主盛大文学之前，他就已经注意到以起点中文网为代表的盛大文学的迅猛势头。

As an audio-visual art, the film uses its superiority of special and intuitive expression to fully exploit narrative performance features including modeling, emotion, scene, atmosphere, color, sound, lens movement and access, etc., thus significantly narrowing the gap between literature and me; with the help and encouragement of the film, I eventually completed the original works of literature, for which the kind of joy I will never forget.

电影作为一门视听艺术，利用其特殊而直观的表达优势，充分发掘造型、情绪、场面、氛围、色彩、音响、镜头运动与组接等的叙事表现功能，从而大大拉近了我与文学的距离，在电影的帮助与激励下，我最终都完成了那些文学原著的阅读，那种喜悦令我终身难忘。

The reflection of the social life,sharp-cut political orientation and the emphasis on literary struggle were the kernel of his literary criticism theory before the founding of People's Republic of China.

周扬建国前的文学批评理论是自成体系的，真实地反映社会生活、鲜明的政治倾向性和积极推崇文艺斗争是周扬建国前文学批评理论的核心。

From the angle of practice, the relationship between the Seventeen-year Literature and "politics" is totally manifested as the relationship between Seventeen-year Literature and the Seventeen-year Political Culture.

内容提要在服务论文学观的规定下，建国后17年文学与政治发生着紧密的关系，这无疑应该是一个常识性的观念。但是，在17年的历史环境内，17文学究竟怎样与&政治&发生着关系，特别是实践地看，这里的&政治&又指向什么样的历史内容，则仍然是一个有待具体厘清的问题。

From the angle of practice, the relationship between the Seventeen-year Literature and "politics" is totally manifested as the relationship between Seventeen-year Literature and the Seventeen-year Political Culture.

在服务论文学观的规定下，建国后17年文学与政治发生着紧密的关系，这无疑应该是一个常识性的观念。但是，在17年的历史环境内，17文学究竟怎样与&政治&发生着关系，特别是实践地看，这里的&政治&又指向什么样的历史内容，则仍然是一个有待具体厘清的问题。

This thesis observed and studied the relationship between the seventeen-year Literature and "politics" from three angles mentioned above, and it tries to completely reveal the true look of the seventeen-year Literature o the literature view of serving theory.

本文就从以上这三个方面考察了17年文学与&政治&的关系，希望藉以较充分全面地展示服务论文学观下的17年文学的真实面貌。

This thesis observed and studied the relationship between the seventeen-year Literature and "politics" from three angles mentioned above, and it tries to completely reveal the true look of the seventeen-year Literature o the hterature view of serving theory.

本文就从以上这三个方面考察了 17年文学与&政治&的关系，希望藉以较充分全面地展示服务论文学观下的17年文学的真实面貌。

Alive, the author's sense of survival of the formation of two reasons: on the one hand, Yu Hua's because the small growth in the hospital environment, from the visual, touch, hearing on the death of a great feeling; On the other hand Yu Hua read a lot of Western literature, Western literature by writers of the impact, such as Kafka, writers found a unique way of real performance.

在《活着》中，作家的生存意识的形成有两个方面的原因：一方面余华因为从小就生长在医院的环境下，从视觉、触觉、听觉上对死亡有很大的感触；另一方面余华阅读大量西方文学作品，受西方文学作家的影响，如卡夫卡等，作家找到了表现现实的独特方式。

Politics is"a way of self-experience besides literature"for him. The"self"that is not satisfied in literature can be compensated in politics.

政治是石原&文学之外的一种自我表现方法&，文学中不能满足的&自我&，便在政治中获得补偿。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。