文学

Third, Mr. ZHOU adhered to freedom and toleration firmly, for he was a liberalist, at the same time, sublating the theory of Nietzsche. Fourth, adding more of the return to the tradition, and the nourishing by Greek and Japanese lose of natural beauty, ZHOU Zuo-ren advocated "art in life", so, his view of literature was more emphased the LITERATURE of human.

由于对自由主义的坚定信念并加以对尼采学说的扬弃，周作人坚持自由与宽容；随着他更多的返回传统和对古希腊、日本人对自然与美的热爱之情的向往，周作人倡导生活艺术化，其文学观也随之更突出人的&文学&。

Although -- unlike Bleiler''s later work -- the Reginald checklists do not code cited texts according to the genres and subgenres contained within the broad field of the fantastic, they now constitute the central bibliographical resource for any sf/fantasy library.

尽管和布雷勒之后的著作不同，雷金纳德的目录没有根据幻想文学广大领域中的类型和子类型引用文本进行编码，他们仍然共同组成了科幻/幻想文学研究的核心资源。

The achievement of Tang Geng, however, was not paid enough attention by studiers and there is no publication about the study on Tang Geng till now.

然而，唐庚的文学成就却未能引起学界的足够重视，至今没有研究唐庚的专著出版，&小东坡&长期在文学史中受到冷落。

This is not only because of her witty language and her original contribution to the development of the art of novel-writing, but also because of the fact that her vivid and lively narration is by no means shallow or transparent.

此外，美国人确实会走极端，要么咄咄逼人地大肆渲染其文学，要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。但反过来说，英国人自己在其文学鉴赏中也显得有些狭隘愚陋。此外，在他们并无上乘表现的领域--例如绘画与音乐，他们也会走极端，不是吹嘘他们本国的作品，就是大肆模仿欧洲大陆的作品。

Cultural turn of scientific philosophy provides a theoretical basis for all scientific research. The cultural turn of literary study smoothens the way of cultural turn in the study of literary translation.

科学哲学研究的文化转向为一切科学研究的文化转向奠定了理论基础，文学研究的文化转向为文学翻译研究的文化转向提供了方向。

All the literature of knowledge builds only groundnuts, that are swept away by sloops, or confounded by the plow; but the literature of power builds nests in aerial altitudes of temples sacred from violation, or of forests inaccessible to fraud.

一切知识的文学都在地面上筑巢，结果不被洪水所冲堤，就被耕犁所掀翻；只有力量的文学在那巍巍苍穹间的圣殿之内，或在那高入云际的森林之巅营造自己的安身之处，那是神圣不可侵犯、也是欺诈所无法企及的。

My point is that its central consciousness—its profoundunderstanding of class and gender as shaping influences on people'slives—owes much to that earlier literary heritage,a heritage that,ingeneral,has not been sufficiently valued by most contemporary literarycritics.

我的论点是，其作品的中心意识——它将阶级和性别作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——在很大程度上借鉴了那个早期的文学遗产，而这一遗产就总体而言还尚未获得大多数当代文学评论家的足够重视。

As for the writing of India, there exit some complicated and intricate historical relations between colonial literature and post-colonial literature , which is related to the Orientalist attitude of British writers and Indian-British writers.

殖民文学与后殖民文学在书写东方印度主题方面，存在一些复杂微妙的历史联系，存在着历时性和共时性的&东方&话语，这与一些英国作家和印裔英国作家的东方主义心态有关。

Literature has shamisen: thoughtful, literary, artistic, use "unknown" and the "dilemma" to operate in order to highlight the endless charm of literature.

文学有三味：思想性、文学性、艺术性，要用&未知&和&两难&来经营，才能凸显出文学的无穷魅力。

The marriage of Adgar Snow and Helen Snow not only made some necessary conditions for Adgar to create his "Red Star Over China", but also stimulated greatly the creation desire of Helen; whereas their divorce made Helen herself into her literary creation of the reportage and finished about 50 reportages, most of which were about the revolution and the construction of China.

爱德加·斯诺与海伦·斯诺的结合，为爱德加写作《红星照耀中国》创造了条件，也极大地激发了海伦的文学创作欲望；他们的分离又使海伦·斯诺全身心地投入到报告文学创作中，使她用毕生精力写出几十本有关中国革命与中国建设的报告文学，爱德加与海伦的文学创作既有相似之处，又风格各异。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。